Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dureté »
Dureté
[dyrœte]
Définitions de « dureté »
Dureté - Nom commun
-
Caractéristique de ce qui présente une consistance solide et résistante.
Dans le monde impitoyable de l'économie, la dureté de la concurrence est telle qu'elle peut briser les plus solides.
— (Citation fictive) -
Manque de douceur ou de souplesse, tant au sens littéral qu'au figuré.
Dans son regard, on sentait une dureté impitoyable; ses décisions étaient comme l'acier trempé, sans la moindre flexibilité.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Manque d'empathie, sévérité excessive dans le comportement ou le jugement.
Dans le monde impitoyable du journalisme, sa dureté était autant crainte que respectée; chaque mot tranchant comme une lame, chaque jugement une sentence sans appel.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Expression verbale acerbe et blessante, généralement employée au pluriel.
En vérité, la froideur de son maintien n'avait d'égale que la dureté de ses mots, tranchants comme des lames de rasoir.
— (Citation fictive) -
(Géologie, Minéralogie) Propriété des minéraux indiquant leur capacité à résister à l'abrasion ou à la rayure.
Dans le monde minéral, la dureté de chaque roche témoigne de sa résistance face à l'abrasion et à la rayure, une véritable gage d'impérissabilité.
— (Citation fictive) -
(Mécanique) Aptitude d'un matériau, souvent un métal, à ne pas se déformer ou être pénétré par un objet plus dur.
Comme le titane dans l'aéronautique, certains hommes manifestent une dureté exceptionnelle, refusant de plier ou de céder sous la pression, quelle qu'elle soit.
— (Citation fictive) -
(Cuisine) Qualité organoleptique d'un aliment influençant son comportement lors de la mastication ou de la cuisson.
Dans ses chroniques culinaires, le célèbre chef déclare: 'La dureté notable du rôti de boeuf, cette résistance sous la dent puis le fondant lors de la mastication, est une véritable symphonie des sens.'
— (Citation fictive) -
Mesure de la concentration en ions calcium et magnésium dans l'eau, indicatrice de sa minéralisation.
L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA). — François Bern� & Jean Cordonnier — Traitement des eaux
Expressions liées
- Degré de dureté d'une matière, d'un métal
- Dire, répondre des duretés à quelqu'un
- Dureté d'oreille (difficulté d'entendre, début de surdité.)
- Dureté d'un chemin, d'une côte
- Dureté d'un lit
- Dureté d'une couleur, d'une lumière
- Dureté d'une eau (teneur d'une eau en ions calcium et magnésium, la rendant impropre à mousser au savon et à cuire certains aliments.)
- Dureté d'une loi, d'un châtiment
- Dureté d'une parole, d'un reproche
- Dureté de caractère
- Dureté de la mer (état d'une mer forte, agitée.)
- Dureté de lignes d'un dessin
- Dureté de poils, de barbe
- Dureté de style
-
Dureté des temps
La dureté des temps est telle que nous imaginons mal
— André Gide, Feuillets d'automne - Dureté des traits, du visage
- Dureté du vent (âpreté, violence.)
- Dureté physique, dureté de cuir (très grande résistance physique à la fatigue, au mal, etc.)
- Parler, répondre avec dureté
- Traiter, repousser quelqu'un avec dureté
- Échelle de dureté shore
Étymologie de « dureté »
Du latin duritatem, dérivé de durus (dur). En ancien français, le mot a existé sous les formes dureté, duresse et duretie. Le mot « dureté » est apparu au XIIIe siècle, dérivé de « dure » avec le suffixe « -té ».Usage du mot « dureté »
Évolution historique de l’usage du mot « dureté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dureté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dureté »
Antonymes de « dureté »
Citations contenant le mot « dureté »
-
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.
Lao-Tseu -
L'homme ne sait pas se faire absolument dur, et son gel demeure toujours imparfait quand il s'y mêle une paille de tendresse.
André Pieyre de Mandiargues — Dans les années sordides, Gallimard -
Il faut du courage pour apprécier la dureté et la douceur.
Björk — Big Time Sensuality -
Les soucis d'une fortune à édifier entraînent presque fatalement la dureté du coeur.
Lyse Longpré — La Magie des ruines -
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin -
La volupté excessive agrandit le coeur, le dévaste et l’oblige à la dureté.
Georges Bataille — L’Alleluiah -
La tendresse est plus forte que la dureté, l'eau est plus forte que le rocher, l'amour est plus fort que la violence.
Hermann Hesse -
Le cerveau est ainsi fait qu'il associe la douceur aux courbes et la dureté aux angles.
Jean Rouaud — Pour vos cadeaux
Traductions du mot « dureté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardness |
| Espagnol | dureza |
| Italien | durezza |
| Allemand | härte |
| Chinois | 硬度 |
| Arabe | صلابة |
| Portugais | dureza |
| Russe | твердость |
| Japonais | 硬度 |
| Basque | gogortasuna |
| Corse | durezza |