Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gracieuseté »
Gracieuseté
[grasiœsœte]
Définitions de « gracieuseté »
Gracieuseté - Nom commun
-
Comportement bienveillant et prévenant à l'égard d'autrui.
Madame Hanson a la gracieuseté de nous apporter des fleurs, la chose la plus précieuse qu'elle puisse nous offrir sous ce triste climat; […].
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Désuet) Manière élégante et raffinée de se comporter ou de se mouvoir.
A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés.
— « Vie privée des Allemands au seizième siècle », traduit d'un article du Foreign quaterly Rewiew -
(Littéraire) Libéralité accordée sans obligation.
Et alors, tandis qu’ils se tenaient debout dans le hall d’entrée à prendre leurs gants jaunes dans la coupe sur la table en malachite et que Hugh offrait à Miss Brush avec une politesse tout à fait superflue un vieux ticket de théâtre ou autre gracieuseté, qui lui faisait horreur au fond du cœur, elle en était devenue rouge brique, Richard se tourna vers Lady Bruton, le chapeau à la main, et lui dit : « Nous vous verrons ce soir à notre réception ? »
— Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier
Expressions liées
- Gracieuseté du sourire
Étymologie de « gracieuseté »
Du provençal graciozitat, de l'espagnol graciosidad, de l'italien graziosità, et du latin gratiositatem, dérivé de gratiosus (gracieux). En français, il s'agit d'un dérivé de gracieux avec le suffixe -ité.Usage du mot « gracieuseté »
Évolution historique de l’usage du mot « gracieuseté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gracieuseté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gracieuseté »
Antonymes de « gracieuseté »
Citations contenant le mot « gracieuseté »
-
Le verdict : victoire très serrée du Galaxy A51. Ses images sont plus nettes, gracieuseté de son objectif à 48 Mpx. Les couleurs sont toutefois plus réalistes avec l’iPhone SE, alors que celles de l’A51 étaient très enrichies, ce qui peut plaire à de nombreux utilisateurs, mais déplaît généralement aux experts. La gestion des contrastes nous a également semblé supérieure avec l’A51.
mediacongo.net - Actualités - Samsung Galaxy A51: un look de Ferrari pour un moteur de Ketch ? -
Voici quelques photos de la couverture de Masvidal et Adesanya et des captures d’écran de gameplay, gracieuseté d’EA Sports:
Urban Fusions — Jorge Masvidal, Israël Adesanya nommé athlètes de couverture d'EA Sports UFC 4 | MMA -
Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit.
Vladimir Jankélévitch -
Photo gracieuseté Panier bleu
Le Journal L'Horizon — Le Panier Bleu veut propulser le commerce de détail - Le Journal L'Horizon -
Photo gracieuseté - Manon Trudel
Les 2 Rives — Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy -
Photo: La Galerie Léonard-Parent. (Photo gracieuseté)
Le Journal L'Horizon — Un appel aux artistes en arts visuels - Le Journal L'Horizon -
©Photo : gracieuseté
La grande collecte Moisson-TELUS permet d’amasser 20 000 kg de denrées
Traductions du mot « gracieuseté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | courtesy |
| Espagnol | cortesía |
| Italien | cortesia |
| Allemand | höflichkeit |
| Chinois | 礼貌 |
| Arabe | مجاملة |
| Portugais | cortesia |
| Russe | учтивость |
| Japonais | 礼儀 |
| Basque | adeitasuna |
| Corse | cortesía |