Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complaisance »
Complaisance
[kɔ̃plɛzɑ̃s]
Définitions de « complaisance »
Complaisance - Nom commun
-
Disposition à s'adapter aux désirs ou aux préférences d'autrui dans le but de lui faire plaisir.
Sa voix monotone me narrait, avec une complaisance affreuse, la mort, dans le souterrain du palais du gouverneur, de plusieurs familles et d’une ribambelle d’enfants.
— Francis Carco, Maman Petitdoigt : II -
Tolérance ou indulgence excessives envers les actions ou les attitudes des autres.
Dans ce monde de scandales et d'illégalités, la complaisance de certains dirigeants semble écrire le prologue d'un désastre imminent.
— (Citation fictive) -
Sentiment de plaisir ou de satisfaction éprouvé à l'égard de personnes estimées ou aimées, ou bien dans certaines situations.
La reine le regarda dès lors avec une complaisance qui pouvait devenir dangereuse pour elle, pour le roi son auguste époux, pour Zadig et pour le royaume.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée
Expressions liées
- Attestation, certificat de complaisance (attestation, certificat délivrés illégalement à une personne qui n'y a pas droit.)
- Avoir des complaisances pour quelqu'un (accorder ses faveurs à un homme)
- Billet, effet de complaisance (effets souscrits par lesquels on se déclare fictivement le débiteur de quelqu'un)
Étymologie de « complaisance »
Du latin complacentia (XIVe siècle), voir complaire et complaisant. Également présent en provençal et espagnol sous la forme comolacencia et en italien sous la forme compiacenza.Usage du mot « complaisance »
Évolution historique de l’usage du mot « complaisance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complaisance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complaisance »
Antonymes de « complaisance »
Citations contenant le mot « complaisance »
-
Il n’est pas dans l’amitié de peste comparable à l’adulation, la flatterie, la basse complaisance.
Cicéron — De Amicitia -
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
Jean-Jules Richard — Le Feu dans l'amiante -
La pub, c'est le triomphe de la complaisance, c'est le miroir aux alouettes dans lequel se reflètent les croyances et les élans d'une nation s'accrochant à ses lieux communs.
Marc Gendron — Titre à suivre -
Le regard chez une jeune femme est un interprète toujours charmant qui se charge de dire avec complaisance ce que la bouche n'ose prononcer.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux -
Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.
Philippe de Villiers — L'Evénement du jeudi - 1er Janvier 1987 -
La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.
Térence — L'Andrienne -
Le modernisme est un système de complaisance. La liberté est un système de déférence. La liberté est un système de courage. La liberté est la vertu du pauvre.
Charles Péguy — L'argent -
Il est temps que cesse la complaisance honteuse à l’égard de ceux qui pratiquent un tourisme procréatif.
Sylviane Agacinski — Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017
Traductions du mot « complaisance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complacency |
| Espagnol | complacencia |
| Italien | compiacimento |
| Allemand | selbstzufriedenheit |
| Chinois | 自满 |
| Arabe | الرضا عن النفس |
| Portugais | complacência |
| Russe | самодовольство |
| Japonais | 自己満足 |
| Basque | complacency |
| Corse | cumpensà |