Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indulgence »
Indulgence
[ɛ̃dylʒɑ̃s]
Définitions de « indulgence »
Indulgence - Nom commun
-
Disposition à pardonner les erreurs ou à excuser les défauts d'autrui.
Mais ce qui, à meilleur droit, peut surprendre, c'est que le coup d’État ait pu trouver des juges enclins à l'indulgence, et même des admirateurs, non-seulement dans la partie du peuple la moins instruite, la plus aisée à abuser, la plus disposée à se passionner pour tout ce qui a les apparences de la force, mais encore dans des classes plus élevées, à qui l'on était certainement fondé à supposer un esprit plus clairvoyant, un sens plus droit et plus ferme.
— Charles Dunoyer, Le second empire et une nouvelle restauration -
(Dans le catholicisme) Rémission accordée par l’Église des peines temporelles dues pour les péchés déjà pardonnés quant à leur faute.
"Luther met en cause l’automatisme de l'indulgence, le fait de payer comme une contravention après avoir commis un péché", explique Pierre-Olivier Léchot, professeur d’histoire moderne à la faculté de théologie protestante de Paris..
— Cécile HOYEAU – Les 95 thèses de Luther - Journal La Croix, page 14
Expressions liées
- Gagner des indulgences
- Gagner, mériter les/des indulgences (accomplir quelque chose de pénible, de difficile ou de désagréable.)
- Indulgence du chemin de la croix, de la terre sainte
- Indulgencier un chapelet
- L'affaire, la querelle des indulgences (conflit religieux au début du xviesiècle, né de l'abus avec lequel étaient accordées ou prêchées les indulgences, et qui conduisit à la crise de la Réforme.)
- Médaille indulgenciée
Étymologie de « indulgence »
Du latin indulgentia, signifiant « bienveillance, complaisance », qui devint à l'époque classique « remise de peine, pardon », puis en bas latin « pardon des péchés ». Il dérive de indulgens, « indulgent ». Il est parvenu au français via le provençal indulgencia, endulgencia, endulgensa, l'espagnol indulgencia et l'italien indulgenzia, indulgenza.Usage du mot « indulgence »
Évolution historique de l’usage du mot « indulgence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indulgence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indulgence »
Antonymes de « indulgence »
Citations contenant le mot « indulgence »
-
Je suis sans pitié, sans scrupule, sans compassion, sans indulgence, pas sans intelligence.
Quentin Tarantino — Kill Bill Volume 1 (2003) -
L'indulgence est la forme la plus polie du détachement.
Abel Bonnard -
Tant que dure l'amour, la lucidité parle moins fort que l'indulgence.
Paule Saint-Onge — La saison de l'inconfort -
Tout pouvoir, en un mot, périt par l'indulgence.
Voltaire — Alzire -
L'indulgence est comme le parfum de la vérité.
Anne Sophie Swetchine -
Cette indulgence était pire que la sévérité.
Romain Rolland — Jean-Christophe, le Matin , Albin Michel -
La tolérance est une simple indulgence pour ce qu'on ne peut pas empêcher.
Carl Dubuc — Les doléances du notaire Poupart -
L'indulgence c'est la forme aristocratique du dédain.
Rémy de Gourmont — Les Chevaux de Diomède
Traductions du mot « indulgence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indulgence |
| Espagnol | indulgencia |
| Italien | indulgenza |
| Allemand | genuss |
| Chinois | 放纵 |
| Arabe | تساهل |
| Portugais | indulgência |
| Russe | снисходительность |
| Japonais | 耽溺 |
| Basque | indulgence |
| Corse | indulgenza |