Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tolérance »
Tolérance
[tɔlerɑ̃s]
Définitions de « tolérance »
Tolérance - Nom commun
-
Aptitude à endurer un désagrément sans se plaindre.
Dans l'adversité, la tolérance est la patience de la résistance, le silence face à l'inconfort inévitable.
— (Citation fictive) -
Disposition à accepter ou à excuser les comportements ou opinions divergents, spécialement en matière politique ou religieuse.
Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine.
— Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de cro-Magnon à Steevy -
(Technique) Divergence admise par rapport aux normes établies dans la production d'objets ou la prestation de services.
Dans un monde industriel parfait, chaque pièce serait une réplique exacte de l'autre. Mais dans la réalité, une légère marge d'erreur, une 'tolérance', est toujours admise pour tenir compte des inévitables aléas de la production.
— (Citation fictive) -
(Médical et Biologique) Capacité d'un organisme vivant à résister aux effets néfastes des substances chimiques ou environnementales jusqu'à un certain seuil sans subir d'altération notable.
Malgré un environnement hautement toxique, la faune locale manifeste une tolérance biologique surprenante, repoussant les limites de ce qui est habituellement observé dans d'autres écosystèmes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Esprit de tolérance
Il y avait une question juive, et pas un des procédés employés depuis deux mille ans n'avait réussi à la résoudre. Les lois d'exception, la violence n'avaient eu d'autre effet que d'isoler Israël et de le maintenir toujours pareil à lui-même, souvent contre son propre désir. Et par une fatalité malheureuse, l'esprit de tolérance et d'émancipation avait donné un résultat tout contraire à celui qu'on en avait attendu.
— Tharaud, An prochain - Faire preuve de tolérance
-
Maison de tolérance
Depuis que Bruyères est devenue une ville de garnison, l'inconduite est des plus grandes dans la ville et dans les environs. À mon avis, l'installation d'une maison de tolérance pourrait, peut-être, mettre un terme à cette méconduite.
— Lettre du 10 janvier 1882, citée par Régis Latouche - Marge de tolérance
- Seuil de tolérance d'une communauté (pourcentage d'éléments étrangers qu'une communauté est censée pouvoir accepter et au delà duquel se produirait un phénomène de rejet.)
-
Société de tolérance
En dix ans, l'authentique inspiration de Selby s'est égarée. Peut-être parce que la société de tolérance, récupérant tous les fantasmes, est désormais en train d'encourager une obscénité de convention
-
Tolérance civile (liberté accordée de pratiquer sur le territoire d'un État une religion autre que la religion officielle.)
Mais comme cette foi publique et sociale exclut évidemment une égale protection de tous les cultes, et que M. Royer-Collard semble confondre dans sa pensée cette protection égale avec la tolérance civile, l'état, selon lui, ne doit adopter aucuns dogmes, ni professer aucune foi
— Lamennais, Religion - Tolérance de titre, de poids pour une monnaie
- Tolérance grammaticale, orthographique (possibilité admise de ne pas respecter une règle grammaticale ou orthographique en usage.)
- Tolérance religieuse, théologique (indulgence de l'Église à l'égard de ceux qui professent des opinions différentes de la sienne touchant des points du dogme qu'elle ne considère pas comme essentiels.)
- Tolérance à l'insuline, aux antibiotiques
- Tolérance à un médicament, aux radiations
-
Édit de tolérance (édit qui accordait aux protestants le libre exercice de leur culte.)
Descendant de Siméon Lévy, l'un de ces marranes espagnols qui vinrent de Tolède à Bayonne après l'édit de tolérance d'Henri II, vers l'an 1550, Rodrigues Lévy, dit Bayonne, était frère cadet d'Abel, le munitionnaire des armées de la République et de l'Empire
— Vogüé, Morts
Étymologie de « tolérance »
Emprunté au latin tolerantia (« constance à supporter, endurance, patience »), de tolerare (« supporter »). Également présent en provençal tolleransa, espagnol tolerancia et italien tolleranza.Usage du mot « tolérance »
Évolution historique de l’usage du mot « tolérance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tolérance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tolérance »
Citations contenant le mot « tolérance »
-
Ne souhaitons pas que tout le monde pense comme nous. L'uniformité des sentiments serait odieuse.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — Discours, au banquet des Rabelaisants, 1912 -
Il est dans la tolérance un degré qui confine à l'injure.
Jean Rostand -
La tolérance ne devrait être qu'un état transitoire. Elle doit mener au respect. Tolérer c'est offenser.
Johann Wolfgang von Goethe — Maximes et réflexions -
Le voyage apprend la tolérance.
Benjamin Disraeli -
La tolérance est la vertu des faibles.
Marquis de Sade — La nouvelle Justine -
Tolérez mon intolérance.
Jules Renard — Journal, 19 août 1903 , Gallimard -
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
Roger Martin du Gard — Jean Barois, Gallimard -
La tolérance ? Il y a des maisons pour ça !
Paul Claudel
Traductions du mot « tolérance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tolerance |
| Espagnol | tolerancia |
| Italien | tolleranza |
| Allemand | toleranz |
| Chinois | 公差 |
| Arabe | تسامح |
| Portugais | tolerância |
| Russe | толерантность |
| Japonais | 寛容 |
| Basque | tolerantzia |
| Corse | tolleranza |