Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supporter »
Supporter
[sypɔrte]
Définitions de « supporter »
Supporter - Verbe
-
Tenir en équilibre ou en élévation; maintenir une chose de manière à ce qu'elle ne tombe pas.
À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome.
— Alain Stéphan, Guide du Finistère -
Encourager, être aux côtés de quelqu'un moralement ou physiquement.
Je m'en suis sortie parce que j'en ai parlé, parce que j'ai eu de l'aide, parce que j'ai pu me confier, parce qu'on m'a supportée...», a-t-elle mentionné.
— Cassandre Caron, Annie Villeneuve admet avoir été victime de violence conjugale -
(Figurativement) Assumer des responsabilités ou des charges financières.
Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron.
— Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49 -
Tolérer avec résignation une situation désagréable ou douloureuse.
Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d’une toux opiniâtre.
— Jules Leclercq, La Terre glace Pour supporter cette anxiété nous inventons des mythologies personnelles ou collectives Plutôt que céder panique construisons mondes C’est moment Il ne durera peut-être pas Michel Eltchaninoff Carnet drôle guerre -
Résister sans se briser sous le poids ou la force appliquée.
Le grément dormant fil acier galvanisé peut un effort dix tonnes sans se rompre Alain Gerbault À poursuite soleil tome New-York Tahiti
Supporter - Nom commun
-
Individu qui exprime son soutien à un athlète ou une formation sportive.
L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger.
— Petit Futé Algérie 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias -
(Fig.) Personne apportant son appui à quelqu'un ou quelque chose lors d'un défi ou concours.
Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire
Expressions liées
- (bien) supporter un jeûne, le vin
- Armée qui supporte le choc de l'adversaire
- Bateau qui supporte la tempête
- Budget qui supporte des dépenses énormes
- Colonne qui supporte un mur, une voûte
- Colonne supportant un vase
- Estomac qui ne supporte pas les aliments acides
- Hiver dur à supporter
- Il ne supporte pas qu'on se fiche de lui
- Maison qui supporte des charges
- Matière qui supporte les acides
- Mur qui ne supporterait pas un exhaussement
- Mur supportant des toiles
- Ne pas supporter l'absence, l'attente
- Ne pas supporter l'avion
- Ne pas supporter la critique
- Ne pas supporter la vue du sang
- Ne pas supporter les chats
- Ne pas supporter les corsets, les vêtements serrés
- Ne pas supporter les cris des enfants, les inconvénients d'une maison
- Ne plus supporter paris
- Ne plus supporter telle sorte de conversation, de raisonnement
- On supporte un lainage
- Peau qui supporte mal les tissus synthétiques
- Plante qui supporte la gelée
- Porcelaine qui supporte le feu
- Produit qui supporte des taxes
- Statue qui supporte un balcon
- Supporter de s'exposer au soleil
- Supporter l'action courageuse de quelqu'un
- Supporter l'autorité d'un tyran
-
Supporter le froid
Le myrte du Chili (Luma apiculata syn. Myrtus luma) est un arbuste vigoureux ou un petit arbre, érigé, buissonnant, originaire du Chili et d'Argentine où il est nommé Arrayán. Sa rusticité lui permet de supporter le froid jusqu'à -5 à -8°C, le faisant donc figurer parmi les végétaux adaptés au jardins méditerranéens et du littoral Atlantique.
— Binette & Jardin, Myrte du Chili (Luma apiculata) ou Arrayán : plantation, entretien - Supporter les conséquences d'une attitude maladroite
- Supporter les conséquences de quelque chose (avoir tous les inconvénients, tout l'embarras de quelque chose.)
- Supporter les frais d'un procès, d'une campagne publicitaire
- Supporter les incartades d'un enfant
- Supporter un candidat, un parti politique
- Supporter un champion, une équipe de rugby
- Supporter un risque, une responsabilité
- Supporter une dépense, une serviture
- Supporters d'un candidat aux élections présidentielles
- Supporters d'un coureur cycliste, d'un footballeur
- Tout supporter de quelqu'un
- Vin qui supporte le coupage
- Voiture qui supporte une collision
Étymologie de « supporter »
Du wallon supoirté, du provençal supportar, sotzportar, de l'espagnol suportar, du portugais soportar, de l'italien sopportare, et du latin supportare, composé de sub, signifiant « sous », et de portare, signifiant « porter ». En tant que verbe, il est emprunté au latin supportare. En tant que nom commun, il est emprunté à l'anglais supporter.Usage du mot « supporter »
Évolution historique de l’usage du mot « supporter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « supporter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « supporter »
Antonymes de « supporter »
Citations contenant le mot « supporter »
-
Je n'ai jamais connu, de ma vie, aucun homme qui ne pût supporter les malheurs d'autrui comme un parfait chrétien.
Alexander Pope — Pensées sur divers sujets Thoughts on Various Subjects -
Le mal fait supporter les médicaments.
Proverbe maghrébin -
Nous ne pouvons supporter ni nos vices ni leurs remèdes.
Tite-Live — Histoire romaine -
Si tu sais te supporter, tu supporteras mieux les autres.
Proverbe français -
C'est un malheur de ne pouvoir supporter le malheur.
Bias -
Le masque est difficile à supporter avec la chaleur
France Bleu — Avec la chaleur, difficile de supporter le masque pour les serveurs des restaurants à Montpellier -
Treize départements ont été placé en alerte orange canicule. A Lyon, dans le Rhône-Alpes, le mercure a atteint 37 degrés ce jeudi 30 juillet, une température difficile à supporter pour des soudeurs par exemple, vêtus d’une combinaison et avec un simple parasol comme protection. Ouvriers, déménageurs, livreurs n’ont pour se protéger qu’une solution : débuter plus tôt. L’épisode caniculaire doit durer jusqu’à dimanche 2 août. Travailleurs et vacanciers doivent donc se montrer prudents, notamment en voiture durant le grand chassé-croisé de l’été.
Franceinfo — Fortes chaleurs : le masque difficile à supporter -
On a toujours assez d'humilité pour supporter sa propre réussite.
Maurice Toesca
Traductions du mot « supporter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | support |
| Espagnol | apoyo |
| Italien | supporto |
| Allemand | unterstützung |
| Chinois | 支持 |
| Arabe | الدعم |
| Portugais | apoio, suporte |
| Russe | служба поддержки |
| Japonais | サポート |
| Basque | laguntza |
| Corse | sustegnu |