Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endurer »
Endurer
[ɑ̃dyre]
Définitions de « endurer »
Endurer - Verbe
-
Tolérer une souffrance ou une difficulté avec patience et sans faiblir.
Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ?
— Paul Nizan, Les Chiens de garde -
Dans le domaine marin, diminuer la force appliquée sur les avirons.
Endurez partout ! lança Allday qui se tenait genoux fléchis, barre au poing. Les avirons en dedans !.
— Alexander Kent, traduction d’Alain Bories
Expressions liées
- Endurer la fatigue
Étymologie de « endurer »
Du latin indurare. En 1, et durer ; provençal endurar ; italien indurare.Usage du mot « endurer »
Évolution historique de l’usage du mot « endurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endurer »
Antonymes de « endurer »
Citations contenant le mot « endurer »
-
Il est dans la nature de l'homme d'endurer patiemment la nature des choses, mais non la mauvaise volonté d'autrui.
Jean-Jacques Rousseau -
C’est toujours ceux qu’on aime qui sont pris pour endurer les malheurs qu’on enferme et les défauts qu’on ne peut plus cacher.
Paul Piché -
Je peux joyeusement endurer une douleur et savourer sans joie le bouquet d’un vin.
Scheler -
Il ne faut pas profiter de ses amis. Ils sont déjà gentils de nous endurer.
Jean-Claude Clari — L'Appartenance -
Au début, on croit mourir à chaque blessure. On met un point d'honneur à souffrir tout son soûl. Et puis on s'habitue à endurer n'importe quoi et à survivre à tout prix.
Virginie Despentes — Baise-moi -
On peut tout endurer, sauf une prospérité ininterrompue.
Johann Wolfgang von Goethe -
Qui sait endurer connaît la tranquillité.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Le non-sens est plus proche du réel que la raison, qui ne sert qu'à l'endurer.
Roland Topor
Traductions du mot « endurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | endure |
| Espagnol | soportar |
| Italien | sopportare |
| Allemand | ertragen |
| Chinois | 忍受 |
| Arabe | تحمل |
| Portugais | suportar |
| Russe | терпеть |
| Japonais | 耐える |
| Basque | jasan |
| Corse | suppurtà |