Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insolence »
Insolence
[ɛ̃sɔlɑ̃s]
Définitions de « insolence »
Insolence - Nom commun
-
Attitude ou propos marqués par un manque de respect caractérisé par une audace et une effronterie démesurées.
Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Expressions verbales ou comportements traduisant un tel manque de respect.
Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.
— Lettre à Sophie, non datée
Expressions liées
- Air d'insolence
-
Avec insolence (de façon insolente)
Ils allèrent à Rouen en auto. Lucien voulait voir la cathédrale et l'hôtel de ville, mais Bergère refusa tout net : Ces ordures? demanda-t-il avec insolence
— Sartre, Mur - Avoir l'insolence de + inf (avoir l'audace insultante de)
- Dire des insolences
- Extrême insolence
- Faire une insolence à quelqu'un
- Insolence d'un parvenu, des riches envers les pauvres
- Insolence du génie
- Insolence rare
- Propos pleins d'insolence
- Redoubler d'insolence
- Répondre par des insolences
- Répondre, sourire avec insolence
- Traiter quelqu'un avec insolence
- Être de la dernière insolence
Étymologie de « insolence »
Du latin insolentia, dérivé de insolens, signifiant insolent. Initialement, insolentia avait le sens d'action ou de chose insolite, sens retrouvé au XVIe siècle.Usage du mot « insolence »
Évolution historique de l’usage du mot « insolence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « insolence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « insolence »
Antonymes de « insolence »
Citations contenant le mot « insolence »
-
Une menace, une promesse, une insolence, une courtoisie : cette balance est celle des affaires.
Henry de Montherlant — La Reine Morte -
L'insolence cache beaucoup de choses. Elle cache l'essentiel.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Il faut… jouer la pièce avec un majestueux enthousiasme, bien morguer le public, et le traiter avec la dernière insolence.
Voltaire — Correspondance -
Il faut rester insolent. La fin de l'insolence, c'est le début de la vieillesse.
Jacques Martin — Jacques MARTIN Pensées, répliques et anecdotes -
J'aime bien l'insolence, si c'est moi qui la manie.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
C'est un crime que d'être névrosée, quand on y ajoute l'insolence.
Andrée Maillet — Les remparts de Québec -
François, la soixantaine, est un sale gosse. Capable des pires crasses. A chacune d’entre elles, on se dit « C’est impossible qu’il ne soit pas puni »… Eh bien si, à chaque fois il s’en sort, et insolence suprême, son nouvel avenir semble encore plus radieux que le précédent. Comme quoi il n’y a de la chance que pour la canaille ! Cinq personnages en délire, au milieu des rires et des répliques percutantes qui sont la marque de fabrique des pièces d’Olivier Lejeune. Une soirée de rires et de détente assurée.
Concertlive.fr actualité concerts et festivals — UNE CHANCE INSOLENTE à ST BENOIT à partir du 2020-11-21 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals -
Entendre de telles paroles à 19 ans, venant de quelques unes des plus grandes légendes NBA, ça peut faire perdre la tête. C’est sans doute ce qui explique cet entrainement lunaire avec Pat Riley à quelques jours de la draft. Une telle insolence à un si jeune âge, c’est du KG tout craché.
Parlons Basket — NBA - « Enfoiré ! » : Le workout ultra-insolent de Kevin Garnett... à 19 ans
Traductions du mot « insolence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insolence |
| Espagnol | insolencia |
| Italien | insolenza |
| Allemand | unverschämtheit |
| Chinois | 傲慢无礼 |
| Arabe | الوقاحة |
| Portugais | insolência |
| Russe | наглость |
| Japonais | 傲慢 |
| Basque | lotsagabekeria |
| Corse | insolenza |