Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impudence »
Impudence
[ɛ̃pydɑ̃s]
Définitions de « impudence »
Impudence - Nom commun
-
Audace déplacée se manifestant par un manque de respect ou de décence.
Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Air d'impudence
- Il a eu l'impudence de nier sa signature
- Il a mérité d'être châtié pour ses impudences
- Il y a de l'impudence à soutenir quelque chose qu'on sait être faux
- Quelle impudence!
- Répondre, se comporter avec impudence
Étymologie de « impudence »
Du latin impudentia, de impudens, impudent.Usage du mot « impudence »
Évolution historique de l’usage du mot « impudence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impudence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impudence »
Antonymes de « impudence »
Citations contenant le mot « impudence »
-
Et ça, en France, cela s’appelle profiter du malheur des autres : si c’est parfaitement autorisé et même conseillé chez les socialistes, c’est en revanche parfaitement interdit pour le reste de la société et formellement combattu par toute l’administration qui s’est donc chargée de remettre un peu d’ordre dans tout ça en lançant une vaste campagne de contrôles serrés auprès de toutes les entreprises qui ont eu l’impudence de sortir bénéficiaires de cet épisode douloureux.
Contrepoints — Et maintenant, chômage et extorsion fiscale pour tous | Contrepoints -
Des courgettes, des salades, des fèves, un chou, un céleri… Quand Nancy Duchatel a constaté que quelqu’un avait l’impudence de venir se servir dans le potager de ses élèves, elle a traversé un sale moment de découragement.
sudinfo.be — Le potager des élèves de l’école du Bois de Mons cible de vols à répétition: à bord d’un gros 4x4 noir, une femme venait régulièrement s’y servir! -
« Sanaa Seif et sa famille font depuis des années l’objet de manœuvres de harcèlement et d’intimidation en raison de leurs activités militantes de défense des droits humains, mais les événements de ces derniers jours marquent un nouveau tournant très préoccupant. Le fait que Sanaa Seif a été appréhendée alors qu’elle se trouvait devant le bureau du procureur témoigne de l’impudence actuelle des forces de sécurité égyptiennes, a déclaré Philip Luther, directeur de la recherche et du travail de plaidoyer pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient à Amnesty International.
Égypte. Une militante des droits humains arrêtée devant le Bureau du procureur général | Amnesty International -
Face au scandale qui le touchait, le politicien a choisi de diogéniser en niant avec audace toute implication, faisant preuve d'une impudence reminiscente de Diogène lui-même.
(Citation fictive) -
[Le colonel Beriah] Sellers est la personnification du humbug ; il vit d’expédiens [sic] avec une impudence qui, loin d’être comique, dégoûterait le lecteur français.
Thérèse Bentzon — L’Âge doré en Amérique
Traductions du mot « impudence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impudence |
| Espagnol | descaro |
| Italien | impudenza |
| Allemand | frechheit |
| Chinois | 无礼 |
| Arabe | صفاقة |
| Portugais | atrevimento |
| Russe | наглость |
| Japonais | 厚かましい |
| Basque | impudence |
| Corse | impudenza |