Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vulgarité »
Vulgarité
[vylgarite]
Définitions de « vulgarité »
Vulgarité - Nom commun
-
Qualité de ce qui est commun, banal ou grossier.
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
— Derri Berkani, Périple Andalou -
Expression ou terme manquant de raffinement ou considéré comme offensant.
Des mots grossiers jaillissaient de sa bouche, comme des éclats de verre dans un silence jusqu'alors poli.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dire des vulgarités
- Expression de vulgarité
- Vulgarité dans l'esprit, dans les manières
- Vulgarité morale, physique
- Vulgarité prétentieuse
Étymologie de « vulgarité »
Du latin vulgaritas, de vulgaris, signifiant vulgaire.Usage du mot « vulgarité »
Évolution historique de l’usage du mot « vulgarité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vulgarité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vulgarité »
Citations contenant le mot « vulgarité »
-
Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.
Auguste Nefftzer -
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu’à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
Avec un peu de psychologie et sans vulgarité, on peut tout expliquer à nos chères têtes blondes !
Philippe Geluck — Le Docteur G. fait le point -
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu'à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 20 janvier 1866 -
Tout se comprend, sauf la vulgarité.
Louis Pelletier-Dlamini — Pomme-de-pin -
Leur équipement se compose d’« un chapeau de feutre gris, un bâton de maquignon, une paire de souliers forts (clous en dents de crocodile), une veste et un pantalon de toile, un gilet (dont la coupe élégante rachète la vulgarité de l’étoffe), et de plus un couteau, deux gourdes, une pipe en bois, trois chemises de foulard, et ce qu’il faut à un Européen pour ses ablutions quotidiennes ». Ainsi que des souliers vernis, avec « un costume de ville pour les visites diplomatiques ». Chambord, Amboise, Chenonceau, ils avalent les châteaux de la Loire, avant d’arriver à Nantes, le 13 mai 1847.
Le Telegramme — Flaubert en Bretagne (1/6) : Le road trip, ou le tro Breizh de Gustave - Il faut faire mentir Flaubert - Le Télégramme -
Bien que cet endroit dégageât un subtil parfum de vulgarité, on veillait à en exclure rigoureusement le comble du mauvais goût : la mort et l'échec.
P.D. James — Un certain goût pour la mort -
« Le plus arménien des Arméniens de la vieille France » comme le décrivait Claude Lebourgeois n’oubliait pas, dans son interview de 2015, son combat pour la reconnaissance du génocide qui a touché son pays en 1915. S’il n’aime « pas la vulgarité », il avouait aussi ne rien s’interdire et livrait à Colmar un show mêlé de tubes intemporels, comme L’Émigrant , et de nouvelles chansons sur des thèmes que ce parolier de talent savait aborder comme personne.
Culture - Loisirs | [Vidéo] Le bonheur d’Aznavour et le succès des danseurs stars
Traductions du mot « vulgarité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vulgarity |
| Espagnol | vulgaridad |
| Italien | volgarità |
| Allemand | vulgarität |
| Chinois | 粗俗 |
| Arabe | ابتذال |
| Portugais | vulgaridade |
| Russe | вульгарность |
| Japonais | 下品 |
| Basque | vulgarity |
| Corse | vulgarità |