Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roture »
Roture
[rɔtyr]
Définitions de « roture »
Roture - Nom commun
-
(Hist., Moy. Âge, Vieilli) Terre défrichée utilisée pour la petite culture.
Dans les manuscrits du Moyen Âge, la roture se révèle comme ce lopin de terre défriché avec soin, labouré par les mains rudes des paysans, destiné à la petite culture et symbole de leur labeur incessant.
— (Citation fictive) -
(Hist.) Condition d'une personne ou d'une propriété non noble.
Les récits ne disent pas clairement si sa fortune est en rapport avec celle de Barbe-Bleue, ce silence suggère qu'il est ostensiblement riche, mais qu'il a une tare cachée, la roture.
— Catherine Velay-Vallantin, L’Histoire des contes -
(Collectif, sing.) Classe sociale des roturiers.
Si la noblesse peut revendiquer dans le passé les hauts faits d'armes et le renom militaire, il y a aussi une gloire pour la roture, celle de l'industrie et du talent.
— Augustin Thierry, Lettres sur l'histoire de France
Expressions liées
-
De roture (de condition roturière.)
Ces unions entre gens de roture et personnes nées
— Adam, Enfants de l'Aube Austérale - Tomber en roture
Étymologie de « roture »
Du latin ruptura (« action de briser la terre »), en ancien français routure.Usage du mot « roture »
Évolution historique de l’usage du mot « roture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roture »
Antonymes de « roture »
Citations contenant le mot « roture »
-
C’est avec un guide de Paris datant de 1867, dont les contributeurs s’appelaient Victor Hugo, Paul Féval et George Sand, que l’auteur des «Grandes Largeurs» se lance, en 1949, à l’assaut des 19e et 20e arrondissements de Paris, dont les façades sont noires et les habitants, pauvres. Quartiers de roture sans Seine, sans cathédrale, sans palais. Comme d’habitude, il prend son temps. Henri Calet n’est jamais pressé. C’est – osons le néologisme – un musardeur.
Bibliobs — Quand Henri Calet traînait dans les quartiers pourris de Paris -
«Je révèle l'histoire vraie de ces noms d'honnête bourgeoisie ou d'authentique roture fabriqué à coups d'ordonnances et décrets, voire après adoption, au point d'avoir aujourd'hui toutes les apparences de la noblesse», souligne l'auteur. «Le plus étonnant est que des patronymes apparemment communs comme Pichon sont d'authentique noblesse française, malgré l'absence de particule», ajoute-t-il.
Le Figaro — Sarkozy, noble authentique, Villepin, roturier
Traductions du mot « roture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roture |
| Espagnol | podredumbre |
| Italien | roture |
| Allemand | drehen |
| Chinois | ture |
| Arabe | الدوران |
| Portugais | roture |
| Russe | roture |
| Japonais | 拷問 |
| Basque | roture |
| Corse | roturazione |