Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « populace »
Populace
[pɔpylas]
Définitions de « populace »
Populace - Nom commun
-
Population de condition modeste et peu considérée, souvent perçue de manière péjorative.
À mesure que la population s'accroît, les moyens de subsistance deviennent moins faciles et bientôt l'État n'est plus composé que d'une vile populace que quelques hommes puissants tiennent sous le joug.
— Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage
Expressions liées
- Femme, homme de la populace
Étymologie de « populace »
Du latin populacius (populacier), dérivé de populus (peuple), via l'italien populazzo avec le suffixe -accio. Utilisé depuis le XVIème siècle.Usage du mot « populace »
Évolution historique de l’usage du mot « populace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « populace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « populace »
Citations contenant le mot « populace »
-
Ce que voulait la populace, c’était d’accéder à l’histoire, même au prix de l’auto-destruction.
Hannah Arendt — Les origines du totalitarisme : le système totalitaire -
La populace ne peut faire que des émeutes. Pour faire une révolution, il faut le peuple.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
La raison n'agit point sur une populace.
Jean Racine — La Thébaïde -
Sans du tout parler du prix enceintes-assistants vocaux. Apple en fait beaucoup moins mais "out of the box" tandis qu'Amazon en fait énormément, et c'est à ce stade que les journalistes s'arrêtent et déclarent Alexa vainqueur par KO, suivi par l'essentiel de la populace.
iGeneration — Dans l'application Alexa, Amazon déplace les skills loin des yeux | iGeneration -
Une fois le wagon moins rempli, l'homme remonte dans le tramway mais est vite interpellé par la police. Au cours de son interrogatoire, celui-ci nie avoir insulté et menacé le conducteur. Il ira même jusqu'à justifier sa position insolite en prétextant qu'il ne supporte plus « la populace » dans les transports en commun.
leparisien.fr — Grenoble : il prend le tramway accroché à l’arrière par haine «de la populace» - Le Parisien -
la France est au bord de l'anarchie , puis, viendra le chaos . On dirait que nous sommes désarmés devant cette frange de populace qui sème la pagaille ; on le paiera très cher !!! et....dans pas longtemps
ladepeche.fr — Auzeville-Tolosane. Ils ont tué son mari lors d'un cambriolage, elle leur pardonne - ladepeche.fr -
Tu nous appelles, avec mépris, "ghâchi" (populace), tu nous accuses de "ragdîne" "dormeurs", et même de "khawàfîne" (lâches), "hmîr" (ânes), "rkhîss" (de peu de valeur), ou zîde ou zîde (et encore et encore). En privé, tu affirmes, également, avec dégoût, - comme si nous sortons d’un égout -, que nous "puons" et sommes "sales" comme une chèvre ou un cochon, ou zîde ou zîde !
Le Matin d'Algérie — Hnâ "ghâchi" !… Wa ntâ chkoûn ? (Nous, "populace" !… Et toi, qui es-tu ?) | Opinion -
Il semble […] que la populace ne mérite pas une religion raisonnable.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Essai sur les mœurs, De la religion de la Chine
Traductions du mot « populace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | populace |
| Espagnol | populacho |
| Italien | popolino |
| Allemand | bevölkerung |
| Chinois | 民众 |
| Arabe | الناس |
| Portugais | população |
| Russe | чернь |
| Japonais | 民衆 |
| Basque | populace |
| Corse | pupulazione |