Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pègre »
Pègre
[pɛgr]
Définitions de « pègre »
Pègre - Nom commun
-
Ensemble des individus vivant d'activités illégales, notamment de la fraude et de l'escroquerie.
Ils remontaient au temps d’une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d’un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
- Abatteur, balanceur de pègres (tribunal)
- Bourreur de pègres (code pénal)
- La basse pègre ou la petite pègre (les voleurs, les truands sans envergure.)
-
La haute pègre (les voleurs, les escrocs de haute volée.)
J'ai vu plus d'une fois des hommes s'accuser de crimes qu'ils n'avaient pas commis, pour acquérir le droit de dire qu'ils appartenaient à la Haute Pègre
— Vidocq, Voleurs -
Pègre de la haute (membre de la haute pègre.)
Le pègre de la haute ne volera pas un objet de peu de valeur
— auteur
Étymologie de « pègre »
D'origine incertaine, le mot « pègre » pourrait provenir de l'argot marseillais pego signifiant « voleur des quais, voleur », littéralement « avoir de la poix aux doigts », d'où « dérober ». Une autre hypothèse suggère une origine de l'italien dialectal pigro (paresseux). Notons que dans le dialecte marseillais de l'occitan, le mot « paresseux » se dit pegre. En féminin, la pegro signifie donc littéralement « la fainéante ». Il est aussi possible que « pègre » soit le même mot que l'ancien français pegre ou pigre, de l'italien pegro ou pigro, du latin piger, signifiant paresseux, fainéant.Usage du mot « pègre »
Évolution historique de l’usage du mot « pègre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pègre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pègre »
Citations contenant le mot « pègre »
-
La pègre est de nature et de nécessité voyageuse, le sol honnête lui manque toujours sous le pied.
Jacques Sauriol — Le désert des lacs -
Embourbés dans la sale guerre au Kurdistan, où des escadrons de la mort, des groupuscules islamistes sanguinaires et des policiers de mèche avec la pègre faisaient régner la terreur, les gouvernements successifs ont ouvertement flirté avec les criminels.
Le Monde.fr — En Turquie, le roi de la pègre bénéficie d’une amnistie controversée -
Lucky Luke tirait plus vite que son ombre… Parker tire, lui, plus vite que Lucky Luke. Bandit sans état d'âme, Parker est un truand qui n'hésite pas à tuer hommes comme femmes, inconnus comme connaissances. Dur à cuire prêt à tout, il ne pardonne rien et n'a peur de rien. La mafia lui doit de l'argent… il s'en prend à la pègre sans redouter les immanquables conséquences. Et quand la mafia veut sa peau, il n'hésite pas à passer entre les mains d'un chirurgien esthétique pour changer de visage sans changer de vie.
Les Echos — « Parker » : intégrale pour une crapule | Les Echos -
Dans son petit salon de la Villa Rocca, Michel Campanella, physique de troisième ligne de rugby et regard caché derrière des lunettes Ray-Ban, recevait tout ce que Marseille compte de pègre mais ignorait que ses conversations étaient écoutées. « Il jouait le rôle de juge de paix, adoubant ou pas les voyous venus en pèlerinage, distribuant ordres ou conseils, avançant parfois l'argent nécessaire », raconte un grand flic, spécialisé dans le grand banditisme.
leparisien.fr — A Marseille, la chute du parrain Michel Campanella, figure du grand banditisme - Le Parisien
Traductions du mot « pègre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | underworld |
| Espagnol | inframundo |
| Italien | malavita |
| Allemand | unterwelt |
| Chinois | 地狱 |
| Arabe | العالم السفلي |
| Portugais | submundo |
| Russe | подземный мир |
| Japonais | アンダーワールド |
| Basque | mafiaren |
| Corse | underworld |