Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vermine »
Vermine
[vɛrmin]
Définitions de « vermine »
Vermine - Nom commun
-
Ensemble d'animaux nuisibles, principalement des insectes tels que les poux, les puces ou les punaises, qui infestent l'habitat humain, animal ou végétal.
Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons.
— Octave Mirbeau, Les eaux muettes -
(Fig.) Personnes considérées comme nuisibles ou moralement corrompues au sein de la société.
Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser , il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang , selon son énergique expression .
— Émile Zola, La Fortune des Rougon
Expressions liées
- Couvert, rongé de vermine
-
Une vermine de (une quantité de.)
J'en doute. Je me sens une vermine de doutes
— D'Esparbès, Vent du boulet
Étymologie de « vermine »
Du wallon vermeinn, bourguig. vermaigne, picard vermeinn, Berry varmine, provenç. vermena, dérivant d'un adjectif fictif latin vermineus (appartenant aux vers), lui-même issu de vermis (ver). De l'ancien français verm (ver de terre) et -ine (1121-34).Usage du mot « vermine »
Évolution historique de l’usage du mot « vermine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vermine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vermine »
Citations contenant le mot « vermine »
-
Les plus petits animaux ont les plus grosses vermines et les plus petits esprits ont les plus gros préjugés.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Les hommes sont la vermine de la terre.
André Malraux — La condition humaine -
Écrite par Kafka en 1912 et publiée en octobre 1915, "Die Verwandlung" ("La Métamorphose") est le récit de la "transformation" corporelle d'un voyageur de commerce en "vermine", un matin de grasse matinée. Cette nouvelle devint emblématique de l'univers kafkaïen et reste un de ses textes les plus lus au monde.
rts.ch — "La Métamorphose" de Kafka, une vermine haineuse - rts.ch - Livres -
Nous ne sommes, après tout, qu'une vermine provisoire.
Auguste Villiers de l'Isle-Adam — L'Analyse chimique du dernier soupir -
Scrupules, vermine de la volonté.
Jules Renard — Journal -
ROMÉO – Ah ! chère Juliette, pourquoi es-tu si belle encore ? Dois-je croire que le spectre de la Mort est amoureux et que l’affreux monstre décharné te garde ici dans les ténèbres pour te posséder ?... Horreur ! Je veux rester près de toi, et ne plus sortir de ce sinistre palais de la nuit ; ici, ici, je veux rester avec ta chambrière, la vermine ! Oh ! c’est ici que je veux fixer mon éternelle demeure et soustraire au joug des étoiles ennemies cette chair lasse du monde...
William Shakespeare — Roméo et Juliette
Traductions du mot « vermine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vermin |
| Espagnol | alimañas |
| Italien | parassiti |
| Allemand | ungeziefer |
| Chinois | 害虫 |
| Arabe | الهوام |
| Portugais | vermes |
| Russe | вредители |
| Japonais | 害虫 |
| Basque | vermin |
| Corse | vermini |