Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déshonneur »
Déshonneur
[desɔnœr]
Définitions de « déshonneur »
Déshonneur - Nom commun
-
État de perte ou de manque d'honneur, souvent résultant d'une action indigne ou immorale.
[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
Expressions liées
- Ne pas faire déshonneur à quelqu'un (lui faire honneur.)
- Prier une femme de son déshonneur
- Prier, presser quelqu'un de son déshonneur (l'obliger à commettre des actes qui le déshonoreraient)
Étymologie de « déshonneur »
Le mot « déshonneur » est dérivé du mot honneur, avec l'ajout du préfixe dés-. Il présente des équivalents dans d'autres langues romanes comme le provençal deshonor, l'espagnol deshonor, et l'italien disonore. Dans l'ancienne langue française, déshonneur est, comme honneur, du féminin.Usage du mot « déshonneur »
Évolution historique de l’usage du mot « déshonneur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déshonneur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déshonneur »
Antonymes de « déshonneur »
Citations contenant le mot « déshonneur »
-
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985 -
Les parlements, académies, assemblées ont beau se dégrader, ils se soutiennent par leur masse, et on ne peut rien contre eux. Le déshonneur, le ridicule glissent sur eux, comme les balles de fusil sur un crocodile.
Chamfort — Maximes et pensées -
Plutôt la mort que le déshonneur.
Anonyme -
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
L'histoire, ce riche trésor des déshonneurs de l'homme.
Henri Lacordaire — Pensées -
Le ridicule déshonore plus que le déshonneur.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
Platon -
Le déshonneur des femmes commence là où finit celui des hommes, dans l'insubordination.
Louky Bersianik — L'Euguélionne
Traductions du mot « déshonneur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dishonor |
| Espagnol | deshonra |
| Italien | disonore |
| Allemand | entehren |
| Chinois | 羞辱 |
| Arabe | العار |
| Portugais | desonra |
| Russe | бесчестие |
| Japonais | 不名誉 |
| Basque | desohorea |
| Corse | disonore |