Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couardise »
Couardise
[kwardiz]
Définitions de « couardise »
Couardise - Nom commun
-
Qualité d'une personne qui manque de courage, tendance à fuir devant le danger ou les difficultés.
Qu’il vienne avec sa cuirasse et sa cotte de mailles, et tout ce qui sert à donner du courage à la couardise !
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « couardise »
Du mot couard, avec le suffixe -ise. Comparable au provençal coardia, à l'espagnol cobardia et à l'italien codardia.Usage du mot « couardise »
Évolution historique de l’usage du mot « couardise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couardise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couardise »
Antonymes de « couardise »
Citations contenant le mot « couardise »
-
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.
Jacques Audiberti — Le Mal court, Gallimard -
J’avais compté sur leur couardise, et je ne m’étais pas trompé. Le marchand d’huile était depuis longtemps sous le couvert du bois (où il se serait bien gardé d’aller, s’il avait été honnête commerçant), le dindon était blanc comme un linge, claquait des dents et sucrait les fraises (…).
Jean Giono — Les récits de la demi-brigade
Traductions du mot « couardise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cowardice |
| Espagnol | cobardía |
| Italien | viltà |
| Allemand | feigheit |
| Chinois | 怯懦 |
| Arabe | الجبن |
| Portugais | covardia |
| Russe | трусость |
| Japonais | 臆病 |
| Basque | koldarkeria |
| Corse | cobardia |