Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapprocher »
Rapprocher
[raprɔʃe]
Définitions de « rapprocher »
Rapprocher - Verbe
-
Faire venir ou aller quelqu'un ou quelque chose plus près.
-
(Chirurgie) Joindre deux parties du corps.
-
(Fig.) Diminuer la distance psychologique ou affective entre des personnes.
-
(En particulier) Amener deux parties en conflit vers une réconciliation.
-
(Fig.) Comparer pour mettre en évidence des similitudes.
-
(Comptabilité) Concilier les écritures comptables avec les mouvements bancaires correspondants.
Expressions liées
- (se) rapprocher de dieu (mettre, entrer en communion plus étroite avec Dieu en devenant meilleur.)
- (se) rapprocher de la nature (mettre, entrer en communion avec la nature.)
- Dents, yeux rapprochés
- Le vent se rapproche (le vent vient d'une direction plus proche de l'avant du bateau)
- Protection, surveillance rapprochée
- Rapprocher des lieux (les faire paraître plus proches l'un de l'autre.)
- Rapprocher des personnes (faire qu'elles se rencontrent, vivent dans une certaine intimité.)
- Rapprocher en consistance (concentrer.)
- Rapprocher les distances (les faire paraître plus courtes.)
- Rapprocher sa rentrée, une échéance
- Se rapprocher du vent (Gouverner plus près de sa direction qu'auparavant)
- Vision rapprochée
- Événement qui se rapproche à grands pas
Étymologie de « rapprocher »
Du préfixe re- et du verbe approcher.Usage du mot « rapprocher »
Évolution historique de l’usage du mot « rapprocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rapprocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rapprocher »
Antonymes de « rapprocher »
Citations contenant le mot « rapprocher »
-
L’espéranto sera très utile en général pour les sportifs, pour les rapprocher et leur faciliter des relations amicales et sportives.
Pelé -
Le système de la monnaie unique, bien loin de rapprocher les peuples, les divise.
Jean-Pierre Chevènement — Le Figaro, 31 janvier 2015 -
Un baiser : façon de rapprocher deux personnes à tel point qu'il leur devient impossible de voir leurs défauts.
Anonyme -
L'un des aspects le plus humain de l'art dramatique est justement celui de rapprocher les uns des autres les hommes de tout rang et de toute condition.
Pierre Dagenais — Le feu sacré -
La plus grande charité envers les morts, c'est de ne pas les tuer une seconde fois en leur prêtant de sublimes attitudes. La plus grande charité, c'est de les rapprocher de nous, de leur faire perdre la pose.
François Mauriac — La Vie de Racine -
L'ivresse est un phénomène à rapprocher de ces illuminations qui rendent les êtres humains totalement méconnaissables.
Jean-Marie Poupart — Beaux-draps -
Amar’e Stoudemire, ancien joueur star de la NBA, estime qu’il y a un « manque de leadership » dans la communauté noire qui a conduit à des expressions d’antisémitisme, et propose de rapprocher les Juifs et les Noirs.
The Times of Israël — Amar'e Stoudemire propose de rapprocher les Noirs et les Juifs | The Times of Israël -
Un artiste doit se rapprocher de ce qu’il a dans la tête. Ce qui me fait avancer, c’est ça. J’ai toujours la jubilation et l’excitation d’un gosse.
Jean-Michel Jarre — Nord Éclair du 15 mai 2010
Traductions du mot « rapprocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bring together |
| Espagnol | reunir a |
| Italien | mettere insieme |
| Allemand | zusammenbringen |
| Chinois | 聚在一起 |
| Arabe | تجمع |
| Portugais | reunir |
| Russe | сближать |
| Japonais | まとめる |
| Basque | bildu |
| Corse | riunite |