Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mendiant »
Mendiant
[mɑ̃djɑ̃]
Définitions de « mendiant »
Mendiant - Adjectif
-
Personne qui demande l'aumône.
Dans l'ombre froide des ruelles, un mendiant tendait la main, ultime recours face à la cruauté impassible du monde.
— (Citation fictive)
Mendiant - Nom commun
-
Individu qui implore l'aumône pour subsister, vivant de la charité publique.
– Tu veux me faire pleurer ?… Et quand je pense à l’argent, à nos « moyens d’existence » !… Il faudra apprendre à mendier. Je nous vois mendiant à Lyon. C’est la dernière ville au monde où je voudrais être mendiant !
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Religion) Membre d'un ordre religieux dont les adeptes pratiquent la mendicité par vocation spirituelle.
Dans le silence du couloir monastique, le mendiant poursuivait sa quête divine, ses pas résonnant comme un humble rappel de sa vocation spirituelle.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Assortiment de quatre types de fruits secs (figues, noisettes, raisins, amandes) généralement servi en dessert.
Dans l'écrin de ce dessert raffiné se dévoilent successivement des figues, des noisettes, des raisins et des amandes. Un véritable mendiant qui saura ravir les palais les plus exigeants.
— (Citation fictive) -
(Pâtisserie) Confiserie composée d'un biscuit sec recouvert de chocolat et agrémenté de morceaux variés de fruits secs.
Et elle sort de son cabas une aumônière de papier de soie crème.J’entreprends d’en dénouer le ruban de velours bleu. À l’intérieur, des mendiants au chocolat noir scintillent comme diamants ténébreux.
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
Expressions liées
- Frère, moine mendiant
- Les quatre mendiants ou simplement les mendiants (dessert composé d'un mélange de quatre sortes de fruits secs amandes, figues, noisettes, raisins de Malaga.)
- Ordre des mendiants
-
Ordres mendiants (Ordres religieux apparus au début du xiiies., répondant à l'exigence de pauvreté volontaire, individuelle et collective)
Le désordre qui résulte de ces moeurs est accru, vers le milieu du xiiiesiècle, par les violentes contestations nées dans l'université entre les docteurs des ordres mendiants, Prêcheurs et Mineurs, qui prétendent eux aussi à des chaires.
— Faral, Vie du temps de Saint Louis
Étymologie de « mendiant »
Du verbe français mendier, utilisé comme participe présent et pris adjectivement. L'ancienne langue française avait mendis, dérivé directement du latin mendicus. Apparu au XIIe siècle.Usage du mot « mendiant »
Évolution historique de l’usage du mot « mendiant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mendiant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mendiant »
Antonymes de « mendiant »
Citations contenant le mot « mendiant »
-
A plaider contre un mendiant, on gagne des poux.
James Freeman Clarke — Paroemiologia anglo-latina -
L'aumône se réalise avec le coeur alors qu'offrir s'accomplit par devoir pour se débarrasser d'un mendiant accrocheur.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Chaque mendiant loue sa béquille.
Proverbe lituanien -
Le mendiant ne craint pas les revers de fortune.
Bhartrhari -
L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce.
Georges Courteline — Messieurs les ronds-de-cuir -
Un mendiant bien portant est plus heureux qu'un roi malade.
Arthur Schopenhauer — Parerga et Paralipomena -
Je ne connais que trois manières d'exister dans la société : il faut y être mendiant, voleur ou salarié.
Mirabeau -
Le prodigue est un futur mendiant, l’avare est un éternel mendiant.
Proverbe polonais
Traductions du mot « mendiant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beggar |
| Espagnol | mendigo |
| Italien | mendicante |
| Allemand | bettler |
| Chinois | 乞丐 |
| Arabe | شحاذ |
| Portugais | mendigo |
| Russe | нищий |
| Japonais | 乞食 |
| Basque | eskale |
| Corse | dumandosu |