Bougonner

Définitions de « bougonner »

Bougonner - Verbe

• Murmurer avec mécontentement ou irritation, de manière peu audible.

  Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ?

• Adopter une attitude de mécontentement muet ou exprimer son insatisfaction sans éclat.

  Dans le coin de la salle de rédaction, le journaliste vétéran bougonnait, murmurant son insatisfaction face à l'évolution incessante du journalisme numérique.

• [Transitif] Adresser des remontrances ou des reproches à quelqu'un d'une manière irritée ou mécontente.

  Ne voilà-t-il pas que je néglige mon pauvre Cibot pour vous, que mademoiselle Rémonencq lui fait son vivre, qu’il me bougonne parce que tout est mauvais !

Étymologie de « bougonner »

Évolution historique de l’usage du mot « bougonner » depuis 1800

Synonymes de « bougonner »

• maronner
• grommeler
• rognonner
• grognonner
• maugréer
• ronchonner
• marmotter
• marmonner
• grogner
• murmurer
• râler
• rouspéter

Citations contenant le mot « bougonner »

• Naturellement, en cette période difficile, cela représente plutôt un défi de taille. Je vous le concède ! Mais l’absence d’opportunité ne devrait pas automatiquement signifier l’arrêt de mort de votre vie sexuelle, et ce, que vous soyez en présence ou non de votre partenaire. La sexualité fait partie intégrante de la santé de tout être humain, de son équilibre. Pour éviter de « bougonner » et de faire grimper votre niveau de frustration, voici quelques astuces utiles :

• La famille s’était resserrée autour de Denise sa compagne, de David son fils et de Sophie, de ses sœurs, frère et beaux-frères sans compter les neveux cousins et autres membres. Tous pensaient fortement à Mathis et Loris, les petits-fils adorés que Peter gardait souvent avec le plus grand plaisir, même si parfois il faisait mine de bougonner un peu devant leur normale vitalité.

• Raden (fougère), Ragell (bavarde), Rahuenn (bougonner), Raneg (grenouillère), Raok (avant), Rastell (râteau), Re (trop), Reuz (chahut), Rev-gwenn (gelée blanche), Rheizh (docile), Restachou (reste de repas), Ribin (chemin de traverse), Riboul (faire la fête), Richodell (rouge-gorge), Riel (verglas), Roc’hell (roche), Roualeg (rouge et noir), Roudour (gué), Roz (terrain en pente), Ru (rouge).

• Ça a râlé, pesté et marmonné dans sa barbe des deux côtés du filet entre Andy Murray et Fabio Fognini, mardi. Plutôt que de bougonner juste pour eux-mêmes, ils ont même fini par se disputer à un changement de côté, le premier reprochant au second d'avoir crié alors qu'il tapait une volée. De quoi pimenter un peu plus ce duel déjà intense sur le court (3h10 de jeu), au deuxième tour du tournoi de Shanghai. Le Britannique ayant laissé passer sa chance, c'est finalement l'Italien qui a eu le dernier mot au jeu décisif du troisième set (7-6 [4], 2-6, 7-6 [2]).

• Dans une même logique, l’arrivée prochaine de la compatibilité 3G sur le modèle, annoncée mercredi, fera probablement encore bougonner les premiers ("Ils n’ont pas même été capable de jouer le jeu de la 2G jusqu’au bout…"), mais satisfera sans doute les seconds, qui pourront combiner vintage et modernité. Car rappelons-le, le 3310 nouvelle génération est un téléphone qui sert à téléphoner, et c’est à peu près tout.

Traductions du mot « bougonner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de bougonner sur lebonsynonyme.fr