Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maugréer »
Maugréer
[mogree]
Définitions de « maugréer »
Maugréer - Verbe
-
Exprimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur par des paroles murmurées ou des grognements.
Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Désuet) Proférer des malédictions.
Quand Montriveau se voyait à deux chaises de cette jupe aristocratique, il se prenait à blasphémer, il maugréait Dieu.
— Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais
Expressions liées
- Un maugréeur éternel
Étymologie de « maugréer »
De l'ancien français maugré (chagrin), forme ancienne de malgré, mauvais gré. Aussi présent en Berry sous les formes maugréger, maugréant (désagréable) et en wallon sous la forme magriî.Usage du mot « maugréer »
Évolution historique de l’usage du mot « maugréer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maugréer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maugréer »
Citations contenant le mot « maugréer »
-
Et si on refusait d’écouter les aigris, les pisse-froid, les jamais contents ? On les entend bien maugréer contre cette vague écolo, portée selon eux par les seuls bobos des grandes villes. Une victoire forcément en trompe-l’œil, avec un taux d’abstention sans précédent. Et vouée à l’échec, les bonnes intentions en faveur du climat risquant de se heurter à la realpolitik dictée par la crise économique…
L'Obs — Après la vague écolo, osons l’optimisme ! -
"J’arrête de râler au boulot" propose une méthode d’une simplicité enfantine, en tout cas dans son principe. L’idée de départ consiste à mettre un bracelet élastique à son poignet. Il s'agit, ensuite, de se forcer à ne pas râler, de faire "un effort conscient" pour garder pour nous nos ruminations, de veiller à ne jamais maugréer dans son coin, de se mettre dans un état qui nous préserve de la grogne. "À chaque râlerie (sic), changez le bracelet de poignet et remettez les compteurs à zéro", expliquent les deux auteures.
Europe 1 — "J’arrête de râler au boulot" : ce qu’il faut savoir sur la méthode de Lewicki et Nave -
La victime de West, ce RCT barragiste au coup d’envoi et qui le reste donc, a fait illusion en première période grâce à sa défense mais pourra maugréer ce sort contraire à tous points de vue.
Ouest-France.fr — Top 14. Porté par un excellent Ihaia West, La Rochelle enchaîne et plonge Toulon dans la crise
Traductions du mot « maugréer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumble |
| Espagnol | queja |
| Italien | brontolare |
| Allemand | murren |
| Chinois | 叽 |
| Arabe | تذمر |
| Portugais | resmungar |
| Russe | ворчать |
| Japonais | 不平 |
| Basque | grumble |
| Corse | murmurula |