Fredonner

Définitions de « fredonner »

Fredonner - Verbe

• Chanter doucement sans articuler clairement les paroles, souvent de manière involontaire ou distraite.

  Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.

• Chanter à demi-voix ou intérieurement tout en jouant d'un instrument.

  Lorsqu’il est au piano, il fredonne tout ce qu’il joue. Les ingénieurs le prient de ne pas fredonner ainsi, de peur que cela ne s’entende dans le disque. Il cesse pendant quelques instants puis oublie la recommandation et recommence. Nouvelles plaintes des ingénieurs. Finalement, Basie s’enfonce dans la bouche un mouchoir pour se mettre à l’abri des distractions.

Étymologie de « fredonner »

Évolution historique de l’usage du mot « fredonner » depuis 1800

Synonymes de « fredonner »

• gringotter
• chantonner
• bourdonner
• ronfler
• murmurer
• chanter
• bruire

Citations contenant le mot « fredonner »

• Pour que notre été rime avec fredonner, chanter et danser, nos programmateurs musicaux nous ont préparé une playlist pep's et joyeuse de plus de six heures.

• "Dix ans déjà." Ludovic Condamines pourrait fredonner la chanson d’Enrico Macias. Dix ans qu’il s’est installé comme fromager dans la bastide, au 5 rue Montlauzeur. Dans une boutique chargée d’histoire, siège pendant longtemps des activités des frères Alcouffe, puis du Palais italien.

• En tout, Morricone a composé plus de 500 bandes originales. Des orchestrations complexes qui mêlent sifflements, cris sauvages ou chuintements sensuels… pour des airs très simples que l'on se prend à fredonner. Ainsi le musicien romain a-t-il su faire du cinéma populaire un fabuleux terrain d'expérimentation. Aujourd'hui, on repense surtout à la fin d'« Il était une fois dans l'Ouest », à cet homme pendu à une cloche en plein désert, à cet harmonica. À cette idée que la mort, ce dernier souffle, est une note de musique.

• Si l'on pousse le curseur plus loin, à 400 mots/min, on parvient encore à suivre. La cadence de 600 mots/min est moins lisible, même si les concepteurs de Spritz assurent qu'un peu d'entraînement suffit pour s'y sentir à l'aise, et que certains individus maîtrisent encore le sens, sans se fatiguer, à 1 000 mots/min ! Pour atteindre une telle vélocité, Spritz recommande de fredonner pour supprimer la subvocalisation, ce mécanisme de prononciation silencieuse actionnant les muscles vocaux qui accompagne la lecture normale – et dont certaines expériences ont montré qu'il contribuait à la bonne compréhension et à la mémorisation des textes.

• "An Seanduine Dóite" dit la chanson. Chaque semaine, ils sont une douzaine à venir fredonner en gaélique dans une école située en plein coeur d'un quartier unioniste de Belfast, où cette langue celte est souvent considérée comme celle de l'ennemi nationaliste.

• Le scénario de ce film au parfum d’eau de rose, qui donne envie de fredonner « cha bada bada » à chaque image, éclipse quasi totalement, à grand renfort de violons, l’histoire pourtant fascinante de la construction de la Tour Eiffel.

• Le feu s’éteint, on est étendus sous les étoiles plus visibles. Un des convives joue de la guitare, un autre interprète des chansons françaises traditionnelles, ce n’est pas seulement la fête de la Saint Jean, mais aussi celle de la musique. Au bout d’un moment, j’oublie où je suis, j’oublie le temps, et je commence à fredonner une ancienne chanson syrienne, en arabe, sans demander l’avis de quiconque, la guitariste me suit, ma voix n’est pas du tout bonne, mais je m’en fous. A la fin de la chanson les gens m’applaudissent fort, me demandent l’histoire de cette chanson, pourquoi je la chante, d’où je viens en Syrie, où je vis ici, etc…

• La fouëne glissait entre ses doigts comme un prolongement de son être, chaque dent semblant fredonner au rythme des vagues et des secrets enfouis.

Traductions du mot « fredonner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de fredonner sur lebonsynonyme.fr