Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronfler »
Ronfler
[rɔ̃fle]
Définitions de « ronfler »
Ronfler - Verbe
-
Émettre un bruit caractéristique par la gorge et les narines lors de la respiration en état de sommeil.
Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
Produire un son nasal marqué par une émotion telles que la peur ou la colère, spécifiquement chez les chevaux.
Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines.
— Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop -
(Par extension) Produire un bruit grave et continu similaire à celui du tonnerre ou du canon; s'applique également à certains instruments comme l'orgue.
Dans chaque pièce ronfle un de ces immenses poêles de fonte en usage dans les pays du Nord.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Cheminée, poêle qui ronfle
- Cithare, orgue qui ronfle
- Faire ronfler les r (prononcer les R avec insistance.)
- Faire ronfler les vers (les déclamer d'une voix sonore, avec emphase.)
- Ça ronfle!
Étymologie de « ronfler »
Du français de l'ancien français ronfler (1160), apparenté à l'italien ronfare, au provençal ronflar. Issu d'une onomatopée également présente dans ronron.Usage du mot « ronfler »
Évolution historique de l’usage du mot « ronfler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ronfler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ronfler »
Citations contenant le mot « ronfler »
-
Heureusement, dans bien des cas, il est possible d’arrêter de ronfler. Le premier pas à faire est d’identifier la cause du problème pour le traiter de façon appropriée. Voici quelques raisons inattendues qui pourraient expliquer vos ronflements importuns.
Le Huffington Post — 8 raisons étonnantes pour lesquelles vous ronflez | Le Huffington Post LIFE -
Si pour vous, ronfler est un signe de la fatigue, qu’il vous plaise de changer d’avis car c’est plutôt la manifestation bénigne d’une maladie appelée la rhonchopathie chronique. Dans les cas graves, la manifestation de cette maladie prend l’appellation du syndrome d’apnée du sommeil.
Elite d'Afrique — Le ronflement, une maladie ignorée | Elite d'Afrique
Traductions du mot « ronfler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snore |
| Espagnol | ronquido |
| Italien | russare |
| Allemand | schnarchen |
| Chinois | 鼾 |
| Arabe | شخير |
| Portugais | ronco |
| Russe | храп |
| Japonais | いびき |
| Basque | snore |
| Corse | snore |