Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froufrouter »
Froufrouter
[frufrute]
Définitions de « froufrouter »
Froufrouter - Verbe
-
Produire un bruit léger et répété, rappelant celui de tissus ou d’éléments légers frottés ensemble.
Je me mets à la fenêtre et regarde au loin s’éteindre les hameaux. Un rossignol froufroute dans un tas de fagots et se met à chanter. Il y a le coucou qui fait hou-hou ! dans les arbres du grand bois, et les grenouilles jacassent.
— Jules Vallès, L’Enfant
Étymologie de « froufrouter »
Du froufrou.Usage du mot « froufrouter »
Évolution historique de l’usage du mot « froufrouter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « froufrouter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « froufrouter »
Citations contenant le mot « froufrouter »
-
Quand Grove Gardner se rend au travail, il est soumis à certaines contraintes vestimentaires. Pas de montre. Surtout aucun bijou. Pas de col de chemise amidonnée. Aucune étoffe rigide. Rien qui puisse froufrouter, cliquer, bruisser ou tout simplement s’entendre à l’enregistrement. “En journée, j’ai l’air plutôt négligé.” Pour Gardner, cela fait partie des contraintes du métier, car il est l’une des voix les plus respectées de l’univers du livre audio et ses “lecteurs” l’adorent.
Courrier international — Culture. Profession : lecteur de livres audio -
Récemment ouvert à Paris, au cœur du Théâtre Edouard VII, Froufrou est la nouvelle table branchée qui attire les foodies. A la fois restaurant, café-théâtre et bar cancan, on vous dit pourquoi le tout Paris aime s’y rencarder pour froufrouter avec légèreté.
Pourquoi Froufrou est le nouveau resto dont tout le monde parle - Elle à Table -
La livraison (15 €) s’effectue dans l’Hexagone par Chronopost ou, à Paris et dans sa petite couronne, grâce à des livreurs à bicyclette. L’intégralité des bénéfices générés sera reversée à un fonds de dotation en faveur de la filière agricole. Si l’on n’est jamais sûr de l’efficacité de l’hirondelle en matière de printemps, du moins peut-on l’avoir chez soi grâce à de jolies pivoines du Var qui font froufrouter leur crinoline parfumée, de délicats pois de senteur cueillis en Île-de-France, des tulipes colorées aux allures de grandes bringues seventies, des renoncules aussi gourmandes que des nuages de chantilly…
Le Figaro.fr — Un bouquet de mobilisations
Traductions du mot « froufrouter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rustle |
| Espagnol | crujido |
| Italien | fruscio |
| Allemand | rascheln |
| Chinois | 沙沙 |
| Arabe | حفيف |
| Portugais | farfalhar |
| Russe | шелест |
| Japonais | ざわめく |
| Basque | rustle |
| Corse | rustle |