Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fredon »
Fredon
[frœdɔ̃]
Définitions de « fredon »
Fredon - Nom commun
-
(Vieilli) Variation et vibration de la voix dans le chant.
[…] cette Cathédrale n’a plus d’âme […] Cela tient-il à son abandon, à ses offices assoupis, à la rémolade de fredons qu’on y bat, à sa fermeture, hâtée le soir, à son réveil tardif, bien après l’aube ?
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
Mélodie chantée de manière faible ou lointaine.
Le dimanche, comme les autres jours, j’arrive pour la grande retenue, de deux à six, dans cette salle vraiment lugubre ce jour-là, à cause du silence écrasant, du bruit mélancolique que fait un soulier qui passe une porte qui tombe un fredon solitaire un cri de marchand bien loin bien loin !
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Cartes à jouer) Assemblage de trois cartes de même valeur dans une main, caractéristique de certains jeux.
Dans l'intense partie de poker qui s'annonçait, Victor dévoila avec un sourire confiant son fredon d'as, signant ainsi l'épilogue d'une soirée riche en rebondissements.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Rassemblement de trois individus.
Dans l'arrière-salle de ce vieux café parisien, un fredon conspirateur s'animait, trois hommes discutant avec une intensité suspecte.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire un fredon, faire des fredons
Étymologie de « fredon »
Le mot « fredon » provient du radical frit, du latin fritinnire signifiant « gazouiller ». Il a également été associé au bas-latin frigdora, terme désignant un type de musique dérivé de phrygium dorium, mode phrygien et dorien.Usage du mot « fredon »
Évolution historique de l’usage du mot « fredon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fredon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fredon »
Citations contenant le mot « fredon »
-
Le ruisseau fredonne, la bouche pleine de cailloux.
Eric Chevillard — Le Démarcheur -
Mes musiques sont populaires et savantes, c'est pour cela qu'on les fredonne encore.
Vladimir Cosma -
D’enivrants effluves des tilleuls ponctuent la progression dans les hautes futaies gorgées de bénéfiques ions négatifs. L’espace s’émaille de lumière, de chants d’oiseaux, du fredon des vents dans la canopée. Quelques notes de violoncelle attirent le pas. Nous voici dans la clairière de la chapelle des Trois Chênes. Christian-Pierre La Marca trône au pied d’un magnifique arbre bicéphale. Un tabouret en bois, un pupitre, une planche pour la pique de l’instrument : il entame, après quelques mots de présentation, le deuxième mouvement du Dialogo, de György Ligeti, un chant de nostalgie piqué de pizzicatos mi-inquiets, mi-interrogatifs.
Le Monde.fr — Balade de santé pour bois et violoncelle en forêt de Compiègne
Traductions du mot « fredon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hum |
| Espagnol | tararear |
| Italien | ronzio |
| Allemand | summen |
| Chinois | 哼 |
| Arabe | همهمة |
| Portugais | murmurar |
| Russe | гул |
| Japonais | ハム |
| Basque | hum |
| Corse | um |