Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décolorer »
Décolorer
[dekɔlɔre]
Définitions de « décolorer »
Décolorer - Verbe
-
Rendre un objet ou une substance incolore en supprimant ou en modifiant sa couleur.
La mort décolorait son front sans diadème.
— Voltaire, Œdipe -
Se dit d'un élément qui perd ses couleurs initiales, pouvant être dû à une altération de ses composants colorants.
Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle.
— Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste
Expressions liées
- Décolorer le style (changer le style en retirant la couleur ou la vivacité)
- Se décolorer les cheveux (colorer les cheveux en retirant la couleur naturelle)
Étymologie de « décolorer »
Du latin decolorare, formé de de-, indiquant l'inverse ou le départ, et color, signifiant couleur. Le terme a également des correspondances dans diverses langues romanes telles que le provençal et l'espagnol descolorar, le portugais descorar, l'italien discolorare, ainsi que le Berry découleurer, découlourer. Il est dérivé du verbe colorer et semble avoir été refait à l'image du verbe latin decolorare, signifiant perdre sa couleur, s'affadir.Usage du mot « décolorer »
Évolution historique de l’usage du mot « décolorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décolorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décolorer »
Antonymes de « décolorer »
Citations contenant le mot « décolorer »
-
Oui! Comment l’avez-vous lu! le poivre élimine les résidus de savon qui restent généralement dans les vêtements, empêchant le détergent, responsable de la décoloration, de décolorer le tissu.
Breakingnews.fr — Découvrez comment il préserve la couleur de vos vêtements avec du poivre -
Le changement, on adore. Les expériences capillaires ? Une excitation perpétuelle. Alors il ne serait pas impossible de nous voir nous décolorer les cheveux à la maison. Mais avant ça, il y a des règles à connaître.
Décoloration maison : comment éclaircir ses cheveux soi-même - Elle -
Lorsque le temps dessèche un chêne, on dit qu'il se couronne ; quand il commence à décolorer une rose, on dit qu'elle est flétrie.
Madame de Genlis — Mémoires -
«Il n’y a rien de plus simple que de refoncer. Il faut y aller en douceur avec de bons pigments mais en tout cas c’est plus simple de recolorer que de décolorer», rassure David Lucas. Et de rappeler que les cheveux repoussent et se renouvellent : «Il y a moins d'enjeu que dans une démarche de chirurgie : si on veut retourner à son brun, il n'y a rien d'irrémédiable !»
Madame Figaro — Tout ce que les brunes doivent savoir avant de passer au blond - Madame Figaro -
Mais les années qui passent arrivent un peu à décolorer cette injustice si frappante.
Radio-Canada — Dany Laferrière sur le racisme : cessons d’être idiots | Pétillant et corsé
Traductions du mot « décolorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discolor |
| Espagnol | descolorar |
| Italien | scolorire |
| Allemand | verfärben |
| Chinois | 变色 |
| Arabe | تلطيخ |
| Portugais | descolorir |
| Russe | обесцветить |
| Japonais | 変色する |
| Basque | discolor |
| Corse | decolorazione |