Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affadir »
Affadir
[afadir]
Définitions de « affadir »
Affadir - Verbe
-
Provoquer une sensation de dégoût par manque de saveur.
Dans son dernier article, le journaliste a réussi à affadir ses propos habituellement percutants, nous laissant une impression de vide et d'insipidité.
— (Citation fictive) -
Rendre moins savoureux ou intéressant.
Le feu continuait à embraser le ciel au-dessus du château, affadissant les étoiles, mais il faiblissait lentement.
— Glen Cook, Le Château noir -
(Fig.) Diminuer l'intérêt ou la qualité, notamment en parlant d'œuvres intellectuelles.
Comment traduire le texte sans en affadir les ressources inventives ?
— Marcelle Saindon, Le Pitrikalpa du Harivamsha: traduction
Expressions liées
- Une sauce qui s'est affadie
Étymologie de « affadir »
Dérivé en 1226 du mot fade avec le préfixe à.Usage du mot « affadir »
Évolution historique de l’usage du mot « affadir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affadir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affadir »
Antonymes de « affadir »
Citations contenant le mot « affadir »
-
Nombre de productions américaines au cinéma et à la télévision se reconnaissent désormais à un même voile gris qui semble affadir toutes les couleurs à l’écran. Une conséquence des nouvelles techniques de traitement d’image, mais aussi d’une volonté croissante des artistes de donner à leurs récits une dimension grave et sérieuse, analyse Vox.
Courrier international — Mais où sont passées les couleurs d’Hollywood ? -
Qu’est Peau d’âne devenue ? La dame a plus de trois siècles depuis la version de Charles Perrault (1694) et – presque – pas une ride. L’histoire d’un père incestueux voulant à tout prix épouser sa fille trouve une résonance particulière dans une société portée par la vague #MeToo. Pour autant, nulle question d’en affadir le propos. C’est ce que l’on constatera, jeudi 19 octobre, au théâtre Michel-Portal à Bayonne.
SudOuest.fr — Théâtre à Bayonne : Peau d’âne, quand la belle se rebelle
Traductions du mot « affadir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fade |