Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délaver »
Délaver
[delave]
Définitions de « délaver »
Délaver - Verbe
-
(Dessin) Atténuer ou retirer une couleur appliquée sur du papier à l'aide d'eau.
Dans son atelier, l'artiste délave minutieusement son aquarelle, la couleur se retire, tel un fantôme qui s'estompe, laissant une douce trace sur le papier.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Rendre la couleur d'un objet moins intense sous l'effet de facteurs externes comme le soleil ou l'eau.
Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.
— Jean Petot, Histoire contemporaine de l'or de Guyane (de 1947 à nos jours) -
(Par extension) Imprégner d'eau au point d'altérer en apparence ou en qualité.
(Par analogie) — Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Expressions liées
- Délaver une aquarelle
Étymologie de « délaver »
Dérivé du mot français laver, avec le préfixe dé-. Le préfixe dé- a un sens augmentatif dans le contexte de délaver, signifiant affaiblir par lavage ou pénétrer d'eau, mais peut aussi signifier enlèvement, comme dans l'exemple de l'historique du XVe siècle.Usage du mot « délaver »
Évolution historique de l’usage du mot « délaver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délaver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délaver »
Antonymes de « délaver »
Citations contenant le mot « délaver »
-
Pour obtenir un effet délavé, le denim passe par beaucoup d’étapes. C’est pourquoi, la confection d’un jean délavé homme est un peu plus complexe. Certaines personnes préfèrent porter leurs jeans régulièrement et pendant des années jusqu’à ce qu’ils se décolorent naturellement, c’est-à-dire avec le temps. Mais il existe, bien sûr, quelques manières de le faire à la maison. Il s’agit notamment d’eau de javel, de pierre ponce, de papier de verre et ainsi de suite. Poursuivez votre lecture et découvrez comment délaver, vous-même, vos jeans !
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Comment porter et réussir le jean délavé homme à la maison ? -
Les machines à laver ne sont pas connues pour prendre grand soin de nos vêtements. Alors pour les épargner un peu, on préconise de tout mettre… à l’envers ! Ça évitera à nos pulls de boulocher, à nos t-shirts à motifs de perdre ce fameux motif, et de délaver nos jeans !
Biba Magazine — Mode : 5 (très bonnes) astuces pour garder ses vêtements préférées en forme année après année - Biba Magazine -
Vous aurez en effet moins de chance qu'il y ait un transfert de couleurs et vous risquerez moins de voir vos vêtements noirs se délaver de lavage en lavage.
5 astuces à connaître pour éviter que vos vêtements noirs ne se délavent | So Busy Girls
Traductions du mot « délaver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash out |
| Espagnol | lavado |
| Italien | lavare |
| Allemand | ausspülen |
| Chinois | 洗掉 |
| Arabe | يغسل |
| Portugais | lavar |
| Russe | вымыть |
| Japonais | 洗い流す |
| Basque | garbitu |
| Corse | lavà |