Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pâlir »
Pâlir
[palir]
Définitions de « pâlir »
Pâlir - Verbe
-
Passer à une teinte plus claire, manifester une diminution de la coloration naturelle ou habituelle de la peau, souvent sous l'effet d'une émotion.
La moindre émotion le fait pâlir.
-
(Au figuré) Diminuer en intensité ou en importance; perdre de sa force, de son éclat.
Face à la montée fulgurante des nouvelles technologies, le charme d'antan de la presse écrite semble pâlir, comme une étoile qui progressivement perd son éclat.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Provoquer un sentiment d'étonnement, d'admiration ou de crainte par quelque chose d'extraordinaire.
En Algérie, le brigandage est une des principales ressources de l'indigène. […] Les voleurs s’approchent, tenant une branche d’arbre devant eux, ou se couvrent de broussailles : des ruses à faire pâlir un Mohican.
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages
Expressions liées
- Couleurs, teintes pâlies
- Encre pâlie
-
Faire pâlir (inspirer de la crainte, de l'envie, du dépit, etc.)
Il y a vraiment lieu d'espérer que je vais être riche, oh! follement! à faire pâlir les sots et les gensses d'esprit
— Villiers de L'Isle-Adam, Correspondance - Faire pâlir quelqu'un
-
Joues pâlies
Parmi toutes les préparations de mon ancienne gouvernante, c'est la tisane hémagogue qui ranimait les couleurs sur les joues pâlies par l'attente impatiente du cycle féminin.
— Madeleine de Courcelles, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Photos pâlies
- Pâlir de froid
- Pâlir de voir, d'entendre quelque chose
- Pâlir devant, auprès de quelque chose
- Son étoile pâlit (sa renommée, son autorité, son prestige diminue.)
- Souvenir, gloire qui pâlit
Étymologie de « pâlir »
Du latin pāllere. En Berry, on utilise pâlizir et en provençal es-palezir. Il s'agit d'un verbe dérivé de pâle avec le suffixe -ir.Usage du mot « pâlir »
Évolution historique de l’usage du mot « pâlir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pâlir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pâlir »
Antonymes de « pâlir »
Citations contenant le mot « pâlir »
-
Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue.
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre -
Quel est ce pays au résultat à faire pâlir d’envie les riches France, Italie, Espagne, Grande-Bretagne ou Etats-Unis ? Le Vietnam. Comment y est-il parvenu, alors que le premier cas de Covid-19 identifié dans le pays remonte au 23 janvier ? Une analyse de la Johns Hopkins University le révèle. Une analyse précieuse alors que le nombre de décès approche désormais les 580.000 (chiffre minimum) pour plus de 13 millions de cas détectés.
{Sciences²} — Covid19 : pourquoi zéro mort au Vietnam ? – {Sciences²} -
À l’heure où le Tour de France aurait dû dérouler sa dramaturgie quotidienne pour la plus grande joie des juillettistes, les Français ont la tête dans le guidon, pris d’une passion soudaine pour la petite reine. Un incroyable engouement populaire à faire pâlir d’envie un peloton de Bataves en culottes courtes, pourtant grands spécialistes en la matière.
Environnement | La petite reine de l’été -
Clara Morgane continue de nous illuminer avec ses selfies réussis. Son dernier post, où elle pose en bikini blanc ferait pâlir un ange !
MCE TV — Clara Morgane: ce selfie torride en bikini blanc à la plage ! -
Ford s’est laché sur un prototype de Mustang Mach-E de 1 400 chevaux ! Pour arriver à ce résultat, Ford Performance avec l’aide du préparateur américain RTR a équipé la voiture de 7 moteurs électriques ! 3 pour l’avant, et 4 pour l’arrière. Ce monstre a droit à une carrosserie composée d’ailerons et autres appendices aérodynamiques, en plus de liaisons au sol à faire pâlir une Formule 1. Le tout a necessité 10 000 heures de travail.
Leblogauto.com — [Podcast 105] L’essentiel de la semaine automobile par leblogauto.com - Leblogauto.com -
À la fois jeu de tir à la première personne et jeu de rythme, Pistol Whip est un voyage sensoriel d’action-héros où nous devrons jouer les meilleurs moments d’une fusillade cinématographique battus par les beats, synchroniser nos actions avec la musique p dynamiser le monde avec la couleur, le son et la lumière dans un spectacle d’action totalement immersif à faire pâlir de jalousie Keanu Reeves et les chorégraphies armées de son dernier film John Wick Parabellum.
VR4Player : Toute l'actualité VR console sur un seul site ! — PlayStation VR, PC VR : Pistol Whip le jeu VR à faire pâlir un action movie -
Remco Evenepoel est un phénomène. A 20 ans à peine, le jeune Brabançon possède déjà un palmarès à faire pâlir d'envie des professionnels accomplis. Souvent considéré comme le nouveau Eddy Merckx, un autre jeune coureur belge casse la baraque dans sa catégorie, Cian Uijtdebroeks. Le jeune coureur, habitant à Hannut a remporté sa première course dans la catégorie junior, Kuurne-Bruxelles-Kuurne, à seulement 17 ans. Il aurait sans doute encore fait parlé de lui si la saison n'avait pas été interrompue en raison de la crise du coronavirus. Au point même que le jeune Belge soit (déjà) considéré comme le successeur d'Evenepoel.
DH Les Sports + — "Une version améliorée d'Evenepoel": Remco met au défi un nouveau prodige du cyclisme belge - DH Les Sports+ -
Cela ne risque pas de plaire à la maman de George, Charlotte et Louis, qui doit pâlir face aux propos de la paria de la famille royale. Meghan Markle a-t-elle manqué de subtilité ?
MCE TV — Meghan Markle clashe Kate Middleton en plein live !
Traductions du mot « pâlir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | turn pale |
| Espagnol | palidecer |
| Italien | sbiancare |
| Allemand | blass werden |
| Chinois | 脸色苍白 |
| Arabe | شحب |
| Portugais | ficar pálido |
| Russe | побледнеть |
| Japonais | 血色が悪い |
| Basque | zurbila |
| Corse | diventà pallidu |