Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pâlir »
Pâlir
[palir]
Définitions de « pâlir »
Pâlir - Verbe
-
Passer à une teinte plus claire, manifester une diminution de la coloration naturelle ou habituelle de la peau, souvent sous l'effet d'une émotion.
La moindre émotion le fait pâlir.
-
(Au figuré) Diminuer en intensité ou en importance; perdre de sa force, de son éclat.
Face à la montée fulgurante des nouvelles technologies, le charme d'antan de la presse écrite semble pâlir, comme une étoile qui progressivement perd son éclat.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Provoquer un sentiment d'étonnement, d'admiration ou de crainte par quelque chose d'extraordinaire.
En Algérie, le brigandage est une des principales ressources de l'indigène. […] Les voleurs s’approchent, tenant une branche d’arbre devant eux, ou se couvrent de broussailles : des ruses à faire pâlir un Mohican.
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages
Expressions liées
- Couleurs, teintes pâlies
- Encre pâlie
-
Faire pâlir (inspirer de la crainte, de l'envie, du dépit, etc.)
Il y a vraiment lieu d'espérer que je vais être riche, oh! follement! à faire pâlir les sots et les gensses d'esprit
— Villiers de L'Isle-Adam, Correspondance - Faire pâlir quelqu'un
-
Joues pâlies
Parmi toutes les préparations de mon ancienne gouvernante, c'est la tisane hémagogue qui ranimait les couleurs sur les joues pâlies par l'attente impatiente du cycle féminin.
— Madeleine de Courcelles, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Photos pâlies
- Pâlir de froid
- Pâlir de voir, d'entendre quelque chose
- Pâlir devant, auprès de quelque chose
- Son étoile pâlit (sa renommée, son autorité, son prestige diminue.)
- Souvenir, gloire qui pâlit
Étymologie de « pâlir »
Du latin pāllere. En Berry, on utilise pâlizir et en provençal es-palezir. Il s'agit d'un verbe dérivé de pâle avec le suffixe -ir.Usage du mot « pâlir »
Évolution historique de l’usage du mot « pâlir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pâlir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pâlir »
Antonymes de « pâlir »
Citations contenant le mot « pâlir »
-
Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue.
Jean Racine — Phèdre, I, 3, Phèdre -
Clara Morgane continue de nous illuminer avec ses selfies réussis. Son dernier post, où elle pose en bikini blanc ferait pâlir un ange !
MCE TV — Clara Morgane: ce selfie torride en bikini blanc à la plage ! -
Il est par contre possible de pâlir un peu sa chevelure soi-même, surtout si on est déjà pâle! La coloriste Rachel Bodt a partagé ses meilleurs trucs avec le magazine Teen Vogue.
billie — Voici comment éclaircir ses cheveux à la maison comme Kendall Jenner | billie -
En effet, les exploits d'Odin sont nombreux, et pourraient faire pâlir les fans de son fils Thor. Tout d'abord, on rappelle qu'Odin est le seul à avoir pu battre et emprisonner Surtur du Royaume de Muspellhheim. D'ailleurs, dans Thor : Ragnarok, ce dernier confie à Thor qu'il compte profiter de l'absence d'Odin pour détruire Asgard, preuve que seul Odin pouvait le mettre en difficulté. On soulignera par ailleurs que Surtur est si puissant, que Thor, Hulk, Valkyrie et les Asgardiens préfèrent quitter Asgard à bord de leur vaisseau.
Marvel : voici à quel point Odin est puissant comparé à Thor et Loki -
Christophe Gerber a commencé comme épicier. Il n'a jamais fait d'école de commerce mais il a la bosse du commerce. Aujourd'hui, son entreprise "Or en Cash" basée à La Verpillère en Isère, affiche des taux de croissance à faire pâlir bien des start-ups.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Isère. Christophe Gerber, le fondateur d’Or en Cash, un épicier aux mains d’or -
Ils ont vu leur étoile briller ou pâlir ces derniers jours. Voici notre sélection des gagnants et des perdants de la semaine.
Le Soir Plus — Le Palais, Charles Michel et Vincent Kompany: les gagnants et les perdants de la semaine - Le Soir Plus -
Les têtes à claques (dé)confinées – Episode 9/10. Dans cette analyse à faire pâlir nos meilleurs épidémiologistes (oui, il y en a), notre journaliste analyse les différents profils de personnes devenues de plus en plus irritantes avec le (dé)confinement. Aujourd’hui, une espèce tout à fait crispante pour une partie non négligeable de la population, celle fâchée avec les fourneaux.
Les Echos Start — Les têtes à claques (dé)confinées | Les Echos Start -
Le mystérieux investisseur du Moyen-Orient dispose d’une enveloppe colossale à faire pâlir le PSG pour racheter l’OM !
Actufoot — L'enveloppe colossale dont dispose le Moyen-Orient pour racheter l'OM !
Traductions du mot « pâlir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | turn pale |
| Espagnol | palidecer |
| Italien | sbiancare |
| Allemand | blass werden |
| Chinois | 脸色苍白 |
| Arabe | شحب |
| Portugais | ficar pálido |
| Russe | побледнеть |
| Japonais | 血色が悪い |
| Basque | zurbila |
| Corse | diventà pallidu |