Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orner »
Orner
[ɔrne]
Définitions de « orner »
Orner - Verbe
-
Décorer, agrémenter une chose en y ajoutant des éléments pour en augmenter la beauté ou l'attrait.
[…], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
— Octave Mirbeau, Le Père Nicolas
Expressions liées
- Discours, style orné
- Esprit orné (esprit cultivé et policé.)
- Façade, porte ornée
-
Lettre ornée
La lettre ornée trouve son origine dans les initiales des manuscrits
- Orner la vérité, des faits
- Orner un discours de citations
- Orner une mélodie, un chant
Étymologie de « orner »
Du latin orno (orner, parer). En provençal, on retrouve ornar, hornar; en espagnol ornar; en italien ornare. Le terme latin ornare est rapporté au sanscrit varna (couleur), qui provient du radical vri (couvrir). Dans l'ancien français, le mot se disait aorner, dérivé du latin adornare.Usage du mot « orner »
Évolution historique de l’usage du mot « orner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « orner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « orner »
Antonymes de « orner »
Citations contenant le mot « orner »
-
L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil.
Harry Bernard — Juana, mon aimée -
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage. Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
Jean Racine -
Environ 1 500 roses rouges ont été cultivées ou achetées durant le tournage, dans le cadre des recherches menées par l’équipe ou pour orner les décors.
AlloCiné — Disney+ : La Belle et la Bête en 11 chiffres : décors, costumes, box-office... - Actus Ciné - AlloCiné -
Il vaut mieux orner le dedans que le dehors.
Proverbe oriental -
La parole engendre, elle ne fait pas qu'orner ou accompagner l'existence...
Hubert Aquin — Neige noire -
À l’origine, onze tapisseries avaient été données au chapitre Notre-Dame pour orner le chœur de la cathédrale. Seules cinq sont arrivées jusqu’à nous, les autres ont disparu à la Révolution : on les brûlait pour l’or des fils.
www.lechorepublicain.fr — Une exposition sur les tapisseries du sacre d’Henri IV, tout l’été, au musée des Beaux-Arts de Chartres - Chartres (28000)
Traductions du mot « orner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adorn |
| Espagnol | adornar |
| Italien | adornano |
| Allemand | schmücken |
| Chinois | 装饰 |
| Arabe | تزين |
| Portugais | enfeitar |
| Russe | украсьте |
| Japonais | 飾る |
| Basque | edertzeko |
| Corse | adornanu |