Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déparer »
Déparer
[depare]
Définitions de « déparer »
Déparer - Verbe
-
Enlever ce qui embellit ou orne.
Dans cette affaire, la vérité nue et brute a finalement déparé l'image idyllique que l'entreprise s'était laborieusement construite au fil des ans.
— (Citation fictive) -
\'Détériorer l'esthétique ou l'harmonie d'un ensemble, nuire à son effet agréable.
(Figuré) Ces taches légères ne peuvent déparer un bel ouvrage.
Expressions liées
- Déparer la marchandise (Choisir le dessus d'un panier de fruits ou d'autres denrées, prendre ce qu'il y a de plus beau)
Étymologie de « déparer »
Du préfixe dé- et du verbe parer, de l'ancien français desparer (dépouiller, défaire, se séparer). Comparer avec le provençal desparar (démanteler, dépouiller) et l'italien disparare (même sens).Usage du mot « déparer »
Évolution historique de l’usage du mot « déparer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déparer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déparer »
Antonymes de « déparer »
Citations contenant le mot « déparer »
-
La paroisse a décidé de se déparer de l’église Saint-Célestin de Vierzon-Villages, qui date de 1907. Un courrier a été adressé à l’archevêque de Bourges, Mgr Beau, qui a refusé que l’église s’en sépare.
Riposte-catholique — Ventes d'églises à Vierzon - Riposte-catholique -
ROQUEFEUIL C'est un lieu que l'on pourrait décrire paradisiaque puisque ce camping se situe à côté de l'église, sans en déparer les lieux.
lindependant.fr — Domaine résidentiel de "La mare aux fées" - lindependant.fr
Traductions du mot « déparer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpair |
| Espagnol | desvincular |
| Italien | disaccoppia |
| Allemand | entkoppeln |
| Chinois | 不成对 |
| Arabe | غير زوج |
| Portugais | desemparelhar |
| Russe | отменить связь |
| Japonais | ペアを解除する |
| Basque | pareak bereizi |
| Corse | disabilità |