La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désapprouver »

Désapprouver

[desapruve]
Ecouter

Définitions de « désapprouver »

Désapprouver - Verbe

  • Considérer comme répréhensible ou inapproprié ce que l'on observe ou entend.

    Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. »
    — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux
  • Manifester son désaccord ou sa non-conformité vis-à-vis d'une opinion, d'un acte.

    Dans sa dernière chronique, le journaliste a fermement déclaré : 'Je désapprouve avec véhémence cet acte irresponsable qui menace notre société'.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Désapprouver un mariage

Étymologie de « désapprouver »

Dérivé du mot approuver, avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désapprouver »

Évolution historique de l’usage du mot « désapprouver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désapprouver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désapprouver »

Antonymes de « désapprouver »

Citations contenant le mot « désapprouver »

  • Les liaisons sont des serments tacites que la morale peut désapprouver, mais que l'usage excuse et que la fidélité justifie.
    Alphonse de Lamartine
  • L’amnistie est un élégant moyen, pour le pouvoir, de désapprouver les mesures du précédent et de faire de la place dans les prisons pour y loger ensuite aisément ses ennemis personnels.
    Anonyme
  • Or, ce droit d'exemption a été déterminé par le Concile œcuménique de Trente et par les constitutions apostoliques qui n'ont fait que confirmer les décrets du Concile et il n'appartient ni au gouvernement, ni à l'évêque d'y rien changer. Ils n'ont ni à approuver, ni à désapprouver les statuts des ordres religieux, du moment que le Saint Père les a revêtus de son approbation souveraine. C'est donc là un empiètement intolérable du pouvoir civil sur les prérogatives du Saint-Siège...
    Huysmans — L'Oblat
  • L’opposition parlementaire réunie  au sein de l’Alliance patriotique, présidée par Mamadou Sylla vient de désapprouver la candidature du président Alpha Condé à un éventuel troisième mandat, à travers une déclaration rendue publique, alors que l’investiture de ce dernier approche à grands pas. Cette décision à ne pas cautionner une présidence à vie est-elle une rebuffade ou s’agit-il simplement d’une tartuferie, visant à monter les enchères, quand on sait que les membres de cette alliance, en acceptant d’aller au double-scrutin du 22 mars dernier savaient pertinemment les visées du locataire du palais.
    Guinéenews© — L’opposition parlementaire réfute le 3ème mandat : véritable rebuffade ou simple tartuferie ? | Guinéenews©
  • Je pense qu’il est temps que le MPSR2 mette balle à terre par rapport aux relations entre le Burkina Faso et la France. Toutes les postures du régime militaire sont contre-productives. Oui, même si on peut désapprouver la politique du gouvernement français en Afrique, il est possible que nos deux pays continuent d’entretenir des relations cordiales et amicales, avec un respect réciproque. Le peuple burkinabè est ami du peuple français.
    Coopération Burkina - France : Le nouvel ambassadeur désapprouvé, selon Le Monde - leFaso.net
  • À l’unanimité, ils ont argumenté leur décision de désapprouver le projet présenté par le conseil communautaire. Nous retenons un certain nombre d’orientations intéressantes, mais nous émettons de sérieuses réserves, car nous pensons que le PLUi va à l’encontre du développement de Plusquellec et des autres communes rurales. Deux points retiennent tout particulièrement notre attention : l’idée de centralité en contradiction avec la demande d’aménagement et de revitalisation des bourgs, et une offre équitable de services et de logements sur tout le territoire, a expliqué le maire.
    Ouest-France.fr — Le conseil municipal de Plusquellec désapprouve le projet d’urbanisme intercommunal
  • Alors que le Sénat débutait l'examen d'un projet de loi visant à « protéger la langue française », Emmanuel Macron a pris la parole pour désapprouver l'usage de l'écriture inclusive. L'hémicycle l'a suivi.
    Après le tacle de Macron, le Sénat vote l'interdiction de l'écriture inclusive
  • Des propos polémiques de Trump. Le président américain a récemment provoqué la colère des joueurs en reprochant un manque de patriotisme à ceux s'agenouillant et en les qualifiant notamment de "fils de pute". 48% des personnes interrogées par CBS News déclarent désapprouver les propos de Donald Trump, contre 38% qui les approuvent. Dans le sondage de CNN, la proportion est respectivement de 60% pour les premiers et 34% pour les seconds. Enfin, 63% déclarent ne pas avoir l'intention de boycotter les matchs de la NLF, leur retransmission ou ses produits, contre 24% qui disent le contraire.
    Europe 1 — Polémique NFL : une majorité d'Américains contre le genou à terre

Traductions du mot « désapprouver »

Langue Traduction
Anglais to disapprove of
Espagnol desaprobar
Italien disapprovare
Allemand zu mißbilligen
Chinois 不赞成
Arabe لعدم الموافقة على
Portugais desaprovar
Russe не одобрять
Japonais 不承認にする
Basque gaitzetsi
Corse per disappruvà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.