La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tancer »

Tancer

[tɑ̃se]
Ecouter

Définitions de « tancer »

Tancer - Verbe

  • (Litt.) Réprimander sévèrement quelqu'un.

    De ce père indigne, de ce bimbelotier, de ce marchand de primeurs si souvent failli la F.M. a fait un haut fonctionnaire, le magistrat sévère qui tance les débiteurs insolvables et qui règle les banqueroutes.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour

Expressions liées

  • Tancer quelqu'un pour, sur quelque chose

Étymologie de « tancer »

Du picard tincher, du Berry tanser, du provençal tensar, issu d'un latin populaire fictif tentiare (le bas-latin a contentiare, disputer), dérivé de tentus, participe passé de tenere. Ce mot, avec le sens radical de tenir, a signifié défendre et attaquer, protéger et malmener. On le retrouve également dans le latin tentare (tenter) et tendere (tendre). Voir aussi l'occitan tençar.

Usage du mot « tancer »

Évolution historique de l’usage du mot « tancer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tancer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tancer »

Antonymes de « tancer »

Citations contenant le mot « tancer »

  • Tesla devrait, dans les prochaines années, prendre de plus en plus de place sur le marché automobile, quitte à tancer un peu les industriels allemands. Néanmoins cette main tendue est intéressante, et pourrait acter d’une autre évolution du secteur. Tesla pourrait en effet mettre au point et imposer des standards universels, notamment en matière de conduite autonome. De quoi sans doute accélérer l’arrivée d’un monde où les voitures se conduisent vraiment toutes seules.
    PhonAndroid — Tesla pourrait proposer la technologie Autopilot à d'autres constructeurs automobiles
  • Le coup de semonce de l’APD, pour ne pas avoir respecté le « droit à l’oubli », risque d’avoir une portée mondiale. C’est la deuxième fois que le géant américain, qui a décidé de faire appel, se fait tancer en Belgique par l’avocate Carine Doutrelepont.
    Le Soir Plus — Google Belgique condamné à 600.000 euros d’amende: «Un jugement historique» - Le Soir Plus
  • Cela n’efface pas cet impressionnant déficit d’affection qu’il traîne depuis des mois, entretenu par la droite, la gauche, l’extrême gauche, l’extrême droite. Jusqu’à se faire tancer au cœur de Paris comme un maire, sur la place de son village, par ses administrés. Ce n’est pas précisément l’image qu’on attend d’un chef d’État.
    L'Aisne nouvelle — Emmanuel Macron aux Tuileries comme un maire sur la place de son village
  • Pour tancer Alou, il lui a été reproché d’avoir régularisé des personnes proches de son parti. Or, le maire était venu trouver ces mêmes personnes à la mairie au compte d’un maire Adéma, en l’occurrence Souleymane Dagnon. Et, selon nos investigations, la mairie de la commune VI a seulement délibéré sur le cas de trois agents sur une centaine. Ami Kane a été ampliateur de toutes les décisions de recrutement, mais elle n’a fait la moindre enquête sur ces cas.
    Mali Actu — Mali : Recrutement dans les mairies : Le maire de la Commune I Mamadou Keita engage 19 personnes sans consulter le conseil
  • Il est aisé à qui n'a pas le pied en pleine misère de conseiller, de tancer le malheureux.
    Eschyle — Prométhée enchaîné, 263 (traduction P. Mazon)
  • Les sept membres du groupe ont d’ailleurs des mots durs contre le projet de loi actuel, en particulier au sujet de l’ouverture de la PMA aux couples de femmes. « Comment affirmer de façon péremptoire que priver délibérément un enfant d’un père n’est pas un mal pour l’enfant et respecte ses droits ? N’est-ce pas jouer avec le feu que de lui imposer légalement un double lien maternel ? » Et les signataires de tancer : « Le corps n’est pas un matériau manipulable selon tout désir. Les liens humains fondamentaux ne sont pas configurables à volonté, fût-ce celle d’une majorité parlementaire. »
    La Croix — Le groupe bioéthique de la CEF critique le projet de loi gouvernemental
  • Encourager, ou même tancer les habitants de Val de Garonne à devenir de meilleurs élèves en matière de tri, c’est bien ! Mais leur offrir des structures d’accueil des encombrants digne de ce nom, c’est mieux ! Et c’est loin d’être le cas de la déchetterie tonneinquaise dont tous, élus et usagers, déplorent la petitesse et son caractère peu pratique quand il s’agit d’y faire des dépôts ou même d’y circuler.
    SudOuest.fr — Tonneins : Une nouvelle déchetterie oui, mais où ?
  • Mais aujourd'hui, Etienne aurait pu prendre la parole à l'ONU grâce à ceux qui comme vous, mon cher, font la courte échelle à Greta pour y aller nous tancer très impoliment.
    Liberté d'expression — L'écologisme, faux-nez des mondialistes - Liberté d'expression

Traductions du mot « tancer »

Langue Traduction
Anglais scold
Espagnol regaño
Italien sgridare
Allemand schelten
Chinois
Arabe وبخ
Portugais repreender
Russe ругать
Japonais 叱る
Basque scold
Corse disprezzu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.