Tenir tête

Définitions de « tenir tête »

Tenir tête - Locution verbale

• (Marine) Se placer face au vent ou au courant.

  Robert Kurtis veut lui tenir tête en capeyant, mais le vent est si furieux que le Chancellor ne peut tenir la cape.

• Résister à l’adversaire ; s’opposer avec fermeté à la volonté de quelqu’un ; ne pas céder.

  Tous les passants que je rencontrais portaient la main à leur chapeau de feutre et m'honoraient d'un salut respectueux; ceux que je croisais pour la dixième fois me saluaient une dixième fois, et j'avais fort à faire pour tenir tête à un pareil assaut de politesses.

Étymologie de « tenir tête »

(Siècle à préciser) Composé de tenir et de tête.

Évolution historique de l’usage du mot « tenir tête » depuis 1800

Synonymes de « tenir tête »

• ruer dans les brancards
• récalcitrer
• rebéquer
• regimber
• se rebiffer
• se révolter
• résister
• protester

Citations contenant le mot « tenir tête »

• En gros, il dit : "Voilà, j'ai en ma possession tel flingue et tel flingue, et puis n'oublie pas que j'ai aussi tel autre flingue..." Il faut lui tenir tête et lui montrer que l'on n'a pas peur de lui. C'est ce que nous avons fait en lui rétorquant : "Nous aussi, nous avons telle arme et telle arme." Il s'agissait bien sûr d'armes économiques. Alors, il a dit : "OK, faisons une trêve." Voilà comment il fonctionne. C'est le "style KGB"... 

• Pour l’amiral Coldefy, si la France est seule à dénoncer avec force ce que certains appellent une forme de néo-ottomanisme, c’est surtout, car elle est la seule à pouvoir tenir tête à la Turquie dans ce rapport de force institué par Ankara:

• Comment les joueurs du bord de Rance vont-ils pouvoir faire pour ne pas se remémorer les flashs du match de Coupe de France qui les avaient opposés à l’équipe première de leur adversaire du jour ? Car c’est une situation que beaucoup ont connue à savoir de tenir tête à une équipe première en Coupe et par la suite s’incliner contre sa réserve. Les Dinanno-Léhonnais mettront tout en œuvre pour ne pas connaître cette mésaventure, ce samedi, car cela les mettrait en mauvaise posture au niveau du classement.

• Les Chevignois ont fait preuve d’une grosse solidarité pour longtemps tenir tête à Is/Selongey B, mais se sont inclinés dans les ultimes minutes (1-2). Le vainqueur du jour s’accroche ainsi aux basques du leader quetignois.

• "L'imprégnation alcoolique n'est pas une circonstance atténuante, mais aggravante, tempête la procureur, remontée comme une pendule contre celui qui tente de tenir tête au tribunal. Le prévenu n'a pour revenu que le produit de ses butins..." Elle demande cinq mois ferme, avec maintien en détention.

• Voilà une autre excellente option pour les équipes à la recherche d’un demi de coin de qualité. Davis peut s’avérer inconstant à l’occasion, mais de manière générale, il est capable de tenir tête aux gros receveurs adverses en couverture homme à homme. Il n’a que 25 ans et une équipe décidera certainement de faire un investissement massif dans son cas. 

• Crédit Agricole abat ses cartes. Après des débuts relativement discrets dans le leasing automobile, la Banque verte lance un partenariat de grande ampleur avec Stellantis. De quoi lui faire faire un saut quantique dans ce métier en forte croissance et tenir tête à ses rivaux déjà bien en selle : Société Générale avec sa filiale spécialisée ALD et BNP Paribas avec sa filiale Arval.

• Le courage d'un pêcheur se mesure à sa capacité de tenir tête au marte-piquant, cet adversaire silencieux des eaux bretonnes.

Traductions du mot « tenir tête »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de tenir tête sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « tenir tête » (39)