Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récalcitrer »
Récalcitrer
[rekalsitre]
Définitions de « récalcitrer »
Récalcitrer - Verbe
-
(Vieilli) Se dit d’un animal qui manifeste de la résistance en regimbant ou en ruant.
Alors il admirait quelle énergie Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse, avec quelle grâce son corps souple et robuste se pliait aux mouvements qu’il plaisait à la bête de lui imprimer.
— Ferdinand Fabre, Mademoiselle de Malavieille -
(Figuré) (Littéraire) Opposer une résistance opiniâtre.
Mais pourquoi s’abstiendrait-on de corriger, par la chimie concertée du laboratoire, la chimie involontaire de la nature ? Et, de toute façon, c’est la chimie qui aura le dernier mot : si nous récalcitrons à la chimie, on saura bien, pour nous mettre à la raison, user de la chimie.
— Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste
Étymologie de « récalcitrer »
Du latin recalcitrare, composé de re- (marque de répétition ou de renforcement) et calcare (presser, fouler avec le talon, dérivé de calx, talon).Usage du mot « récalcitrer »
Évolution historique de l’usage du mot « récalcitrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récalcitrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récalcitrer »
Citations contenant le mot « récalcitrer »
-
Enfin, je n’ai rien contre la simplification de la procédure policière et le fait d’envoyer un message musclé aux récalcitrants pour qu’ils aillent récalcitrer plus loin à leurs frais.
La Presse — Le Québec en mou | La Presse
Traductions du mot « récalcitrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recalcitrate |
| Espagnol | obstinarse |
| Italien | ricalcolare |
| Allemand | neu kalzitieren |
| Chinois | calc悔 |
| Arabe | إعادة الحساب |
| Portugais | recalcitrar |
| Russe | упорствовать |
| Japonais | 再計算する |
| Basque | birkalzitratu |
| Corse | recalcitrate |