Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nettoyer »
Nettoyer
[netwaje]
Définitions de « nettoyer »
Nettoyer - Verbe
-
Rendre propre en éliminant les impuretés.
Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […].
— « Quatrième mémoire : Projet d'un nouvel orgue... », dans les Œuvres complètes de Diderot -
(Fig.) Éliminer des éléments ou individus considérés comme indésirables.
Les Versaillais balayèrent place Blanche une barricade défendue par deux cents femmes suivant l'exemple de Louise Michel, une des dirigeantes de la Commune. Puis ils nettoyèrent au canon la place de Clichy.
— Georges Fleury, De Gaulle: De l'enfance à l'appel du 18 Juin
Expressions liées
- Brosse nettoyante
- Il a été nettoyé par un obus
- La police a nettoyé le quartier
-
Nettoyer les grains (retirer tous les corps étrangers qui s'y sont mêlés.)
Le procédé primitivement employé pour nettoyer les grains fut le triage à la main; mais dès l'antiquité ce procédé long et peu fidèle fut remplacé par le lançage à la pelle et par l'emploi du van et du crible
- Nettoyer un plat, une assiette (manger tout le contenu d'un plat, d'une assiette.)
- Nettoyer une tranchée à la grenade
- Nettoyer à l'eau, à sec
- Être nettoyé au jeu
Étymologie de « nettoyer »
Du latin nitidare, avec l'ancien français netier, neteer, neteier, nier. Il est composé de net et du suffixe oyer, correspondant à la finale italienne eggiare. D'autres formes dialectales incluent bourg. nettoué, Berry netteyer, netteger, nettir, normand nater, netier, néquier, wallon nètî, Hainaut nétier, génev. nettayer, provenç. netejar, neteyar, nedejar, nedeyar, cat. netijar. Il est dérivé de nitidus (net), qui a donné nier. La forme normande nater vient de l'ancienne forme nat.Usage du mot « nettoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « nettoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nettoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nettoyer »
Antonymes de « nettoyer »
Citations contenant le mot « nettoyer »
-
Le gouvernement trouve des centaines de millions pour nettoyer la Libye de son dictateur, il ne trouve pas de quoi payer un spécialiste de la serpillière pour nettoyer les toilettes d’un tribunal en Meurthe-et-Moselle.
Delfeil de Ton — Siné Mensuel N°3 - novembre 2011 -
Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe -
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
Aldous Huxley — Brave New World -
Chez les chamois, quand Madame se fait faire un lifting, on garde les peaux pour nettoyer les carreaux...
Philippe Geluck — Ma langue au chat -
Les fumeurs de pipes passent beaucoup de temps à nettoyer, préparer et s’amuser avec leur pipe, ils n’ont pas le temps d’avoir des problèmes.
Bill Vaughan -
S'il y a plus de femmes que d'hommes sur la Terre, c'est parce qu'il y a plus à nettoyer qu'à réfléchir.
Anonyme -
Les lois et les institutions sont comme des horloges ; de temps en temps, il faut savoir les arrêter, les nettoyer,les huiler et les mettre à l'heure juste.
George Gordon, Lord Byron
Traductions du mot « nettoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clean |
| Espagnol | limpiar |
| Italien | pulito |
| Allemand | reinigen |
| Chinois | 清洁 |
| Arabe | نظيف |
| Portugais | limpar \ limpo |
| Russe | чистый |
| Japonais | 掃除 |
| Basque | garbi |
| Corse | pulita |