Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarbouiller »
Débarbouiller
[debarbwijr]
Définitions de « débarbouiller »
Débarbouiller - Verbe
-
Purifier la peau, notamment le visage, en éliminant les impuretés.
[…] c’était le rêve qu'elle avait fait parfois d'un Orient débarbouillé de sa crasse, tiré de son ignorance, jouissant du sol fertile, du ciel charmant, avec tous les raffinement de la science
— Émile Zola, L'Argent -
(Se débarbouiller) Procéder au nettoyage de son propre visage.
[…] il prit l’habitude de se débarbouiller après le travail et parfois même de laver son cou.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) (Familier) Extraire d'une situation embarrassante ou difficile.
Dans le tumulte financier de l'entreprise, le nouveau PDG a réussi à débarbouiller l'équipe, évitant ainsi la banqueroute imminente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Débarbouiller un mort (entreprendre une chose superflue ou inutile.)
S'entendre [Élisa] avec sa mère, c'était vouloir débarbouiller un mort
— Edmond de Goncourt, Élisa -
Débarbouiller à la potasse (frapper au visage, assommer)
Je ne le croyais qu’étourdi. Ah ! ben, oui… Nettoyé, mes enfants, tout ce qu’il y a de mieux, comme nettoyage. Débarbouillé à la potasse, quoi !
— Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire - Le temps se débarbouille (il s'éclaircit, se dégage.)
Étymologie de « débarbouiller »
Du mot barbouiller (1549) avec le préfixe privatif dé-.Usage du mot « débarbouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « débarbouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débarbouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débarbouiller »
Antonymes de « débarbouiller »
Citations contenant le mot « débarbouiller »
-
C’est ainsi que la Protection civile recommande aux citoyens de fermer les volets et les rideaux des façades exposées au soleil, de boire de l’eau à volonté et de se débarbouiller, d’éviter les endroits confinés et de baisser et/ou d’éteindre les lumières électriques et de réduire au maximum les déplacements pendant cette période, sauf en cas de nécessité.
http://www.liberte-algerie.com/ — Vague de chaleur sur le pays à partir d’aujourd’hui: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com -
Vous hésitez encore à sauter le pas et à vous débarbouiller avec des cotons lavables ? Voici trois bonnes raisons d'oublier les rondelles jetables.
Femme Actuelle — Démaquillage : 4 bonnes raisons de passer aux disques lavables : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « débarbouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wash off |
| Espagnol | quitarse |
| Italien | lavare via |
| Allemand | abwaschen |
| Chinois | 洗去 |
| Arabe | يغسل |
| Portugais | lavar |
| Russe | смывать |
| Japonais | 洗い流す |
| Basque | garbitu |
| Corse | lavare |