Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rincer »
Rincer
[rɛ̃se]
Définitions de « rincer »
Rincer - Verbe
-
Purifier un objet en le lavant, spécifiquement des récipients tels que bouteilles, verres et tasses, souvent par frottement.
Dans le plus grand rituel de propreté, il prit soin de rincer méticuleusement chaque verre, chaque bouteille et chaque tasse, débarrassant les récipients des résidus invisibles de leur précédent usage.
— (Citation fictive) -
Effectuer un lavage final avec de l'eau exempte de savon ou d'autres agents nettoyants, parfois à pH spécifique, dans le but d'éliminer toute trace résiduelle de ces substances.
Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait.
— Tracy Wolff, Un bonheur inattendu -
(Vieilli) (Familier) Administrer une correction physique ; battre.
Si je voulais parler, je la ferais rincer par son mari, qui n'entendrait pas raillerie.
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas -
(Familier) Prendre en charge la consommation d'autrui dans un cadre convivial ou festif.
"On rentre dans le club habillés comme des princesFresh, fresh, fresh en jeans ou en pincesMets toi bien ce soir c'est moi qui rinceSi tu danses à la Carlton.
— Soprano, Fresh Prince" -
(Argot) Soustraire illicitement; voler
Un jour des malfaiteurs enhardis par ce silence crurent assez légèrement pouvoir rincer la caisse de ce Juif. Honoré de Balzac Le Cousin Pons
-
Passer ou soumettre à l'action de l'eau ou d'un autre liquide pour nettoyer, éliminer un résidu.
Dans un geste précis et mécanique, le barista rince la tasse de café, éliminant ainsi toute trace de résidu avant de servir le prochain client.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Machine à rincer
- Rincer des bouteilles
- Rincer le gosier à quelqu'un, rincer quelqu'un (lui servir à boire.)
-
Rincer les cheveux
Un truc de grand-mère, se rincer les cheveux avec de la bière après les avoir lavés pour leur donner force et brillance, a donné l’idée à deux jeunes entrepreneurs de revaloriser la drêche. Ce sont les résidus des céréales, de l’orge surtout, utilisées par les microbrasseries.
— La Presse, PME Innovation | Des soins pur malt, à notre santé ! | La Presse - Rincer quelqu'un, quelque chose (voler, piller quelque chose, soutirer à quelqu'un de l'argent.)
- Rincer ses amis
- Rincer un carrelage
- Rinceuse mécanique, à main
-
Se rincer l'œil
Lui aussi était amateur des faces B, donc on regardait passer les filles et moi je lui expliquais comment lire le caractère de telle ou telle passante juste en observant son derrière bouger. Tout d’un coup on a changé de sujet et on est tombés sur la politique au lieu de nous contenter de nous rincer l’œil, vu qu’il y avait des groupes d’Italiennes et d’Américaines qui passaient par là.
— Alain Mabanckou, Black Bazar - Se rincer la bouche avec un liquide (garder dans la bouche un liquide que l'on recrache.)
- Une rinceuse de vaisselle
- Être rincé comme un verre à bière (être ruiné complètement.)
Étymologie de « rincer »
Du bas-latin resincerare, signifiant nettoyer, proprement rendre intact, remettre en son état, dérivé de re et sincerus, intact. Autre étymologie proposée est l'ancien scandinave hreinsa, signifiant nettoyer, et le gothique hrains, pur. Une autre hypothèse suggère que le mot « rincer » dans le sens de battre pourrait venir de rainsel, signifiant rameau ou branche.Usage du mot « rincer »
Évolution historique de l’usage du mot « rincer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rincer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rincer »
Citations contenant le mot « rincer »
-
Il ne faut pas rincer la coupe de l'amitié avec du vinaigre.
Proverbe arabe -
Une fois la manœuvre effectuée, utilisez un autre torchon légèrement imbibé d’eau tiède pour rincer. Pour sécher le tapis, équipez-vous d’une serviette pour l’essorer, puis laissez-le à l’air libre. Attention à ne pas rouler le tapis s'il n'est pas sec, «on risque de l’abîmer ou de glisser dessus et de se blesser à la prochaine séance», signale Marcia Segal.
Madame Figaro — Odeurs, microbes... Comment nettoyer efficacement son tapis de yoga ? - Madame Figaro -
Il ne faut pas rincer la coupe de l'amitié dans la cuvette des WC.
Professeur Choron -
L’eau qu’on prend pour rincer une jarre suffit à remplir une cruche.
Proverbe amharique
Traductions du mot « rincer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rinse |
| Espagnol | enjuague |
| Italien | risciacquo |
| Allemand | spülen |
| Chinois | 冲洗 |
| Arabe | شطف |
| Portugais | enxaguar |
| Russe | полоскание |
| Japonais | リンス |
| Basque | uretan |
| Corse | risciacquà |