Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruiner »
Ruiner
[rµine]
Définitions de « ruiner »
Ruiner - Verbe
-
Réduire en état de ruine, démolir.
La crise économique a ruiné les efforts de la ville pour se reconstruire après le désastre naturel.
— (Citation fictive) -
Provoquer la perte financière totale ou partielle.
Le scandale financier a ruiné des milliers d'épargnants, les laissant démunis et désespérés.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Altérer et détériorer par l'usage intensif, spécifiquement en parlant des chevaux.
L'usage effréné des hommes avait ruiné cette noble bête, autrefois splendide étalon, réduite aujourd'hui à l'ombre de son passé éclatant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ruiner de fond en comble
- Ruiner des arguments
- Ruiner les forces de quelqu'un les débauches ont ruiné sa santé
- Ruiner quelqu'un auprès/dans l'esprit de quelqu'un (faire perdre à quelqu'un la confiance, la considération ou l'influence dont il jouit auprès d'un tiers.)
- Ruiner un bonheur, un sentiment
- Ruiner un homme complètement
- Ruiner un plan, une hypothèse
- Ruiner un rempart, un village
- Ruiner une espérance, une illusion
- Ruiner une solive
- Ruiner une tour
- Se ruiner au jeu, se ruiner pour une femme
- Se ruiner en remèdes
- Se ruiner la santé
- Ça ne te ruinera pas
Étymologie de « ruiner »
Dénominal de ruine. Correspond à ruine en Berry (Ouest), rouiner; en provençal, reunar; en espagnol et portugais, ruinar; en italien, rovinare, ruinare.Usage du mot « ruiner »
Évolution historique de l’usage du mot « ruiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruiner »
Antonymes de « ruiner »
Citations contenant le mot « ruiner »
-
Notre raison n'est propre qu'à brouiller tout et qu'à faire douter de tout : elle n'a pas plus tôt bâti un ouvrage qu'elle vous montre les moyens de le ruiner.
Pierre Bayle — Dictionnaire historique et critique -
Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.
Alexandre Pothey — La Muette -
La meilleure façon de faire du tort à un riche, c’est de le ruiner.
John Landis — Un fauteuil pour deux -
Il faut ruiner plus creux que par notre vengeance. Nos promesses, nos témoins doivent périr.
André Frénaud — Il n'y a pas de paradis, Gallimard -
Mon mari et moi, on hésite entre faire un enfant ou acheter un chien. On ne sait pas encore si on veut ruiner nos vies, ou seulement nos tapis.
Rita Rudner -
Le plus sûr moyen de ruiner un pays est de donner le pouvoir aux démagogues.
Denys d’Halicarnasse — Antiquités romaines -
Le plus grand mal que fait un ministre n’est pas de ruiner son peuple, il y en a un autre mille fois plus dangereux : c’est le mauvais exemple qu’il donne.
Montesquieu -
On ne peut ruiner que celui qui fut riche Et l’on ne peut tromper que celui qu’on aima...
Francis Blanche — Mon oursin et moi
Traductions du mot « ruiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruin |
| Espagnol | ruina |
| Italien | rovinare |
| Allemand | ruine |
| Chinois | 废墟 |
| Arabe | خراب |
| Portugais | ruína |
| Russe | разорение |
| Japonais | 滅ぼす |
| Basque | ruina |
| Corse | ruinà |