Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démanteler »
Démanteler
[demɑ̃tœle]
Définitions de « démanteler »
Démanteler - Verbe
-
(Militaire) Ôter les défenses ou fortifications d'une place.
Après le traité de paix, l'armée entreprit de démanteler les fortifications de la ville, symbole de l'ancienne hostilité entre les deux nations.
— (Citation fictive) -
(Technique) Désassembler prudemment en vue d'une récupération partielle ou de la mise en sécurité pour démolition.
Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger.
— Mikal Hem, Et si je devenais dictateur -
(Figuré) Déconstruire une structure conceptuelle ou organisationnelle.
Aujourd'hui, voilà qu'une "Arabe", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme.
— Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne
Étymologie de « démanteler »
Du préfixe dé-, et de mantel, ancienne forme de manteau, signifiant proprement ôter le manteau. Par analogie, il s'agit d'ôter la muraille qui est comme le manteau d'une place de guerre. Le mot est probablement formé à partir de emmanteler avec substitution du préfixe em- en dé-. Il apparaît d'abord au XVIe siècle pour signifier détruire des fortifications, puis vers le XIXe siècle au sens figuré de abattre. Comparer avec l'italien smantellare.Usage du mot « démanteler »
Évolution historique de l’usage du mot « démanteler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démanteler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « démanteler »
Antonymes de « démanteler »
Citations contenant le mot « démanteler »
-
Pour lutter contre l'injustice et promouvoir l'égalité, il est essentiel de démanteler les structures ethnocratiques et d'adopter des politiques inclusives qui valorisent la diversité culturelle.
Pierre-André Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Faut-il tout démanteler et repartir à zéro ?
Le Journal de Montréal — Santé: faut-il tout démanteler et repartir à zéro? | JDM -
L’opération Res Capta, menée conjointement avec le Parquet fédéral et dont l’enquête a été confiée à une cinquantaine de policiers fédéraux, vise à démanteler une organisation frauduleuse impliquant des agriculteurs, des employés de la FUNAI et un dirigeant de la Terre Indigène Marãiwatsédé, du peuple Xavante.
Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane — BRÉSIL : La police fédérale arrête des militaires coordinateurs à la Funai, soupçonnés de location illégale de terres indigènes - Mo News - Hebdomadaire d'informations de la Guyane -
L’accusé serait un élément dangereux, selon le chef du parquet près le tribunal civil des Gonaïves. Dans son hounfor, il aurait hébergé des bandits qui sèment la pagaille dans les communautés. La majorité des actes de kidnapping et de vol, a indiqué Me Gasius, sont planifiés dans cet espace sacré. « Le temple sert d’abri aux bandits. Nous l’avons incendié en vue de démanteler définitivement le groupe », a-t-il renchéri. Le commissaire a souligné que cette méthode serait utilisée dans toutes les opérations visant à déloger les gangs.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste | Gonaïves/Insécurité : la police interpelle un hougan et incendie son hounfor -
L'antithéologie est une approche philosophique qui cherche à démanteler les dogmes et les croyances imposés par les différentes religions.
Jean-Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En 15 ans, Tarmac Aerosave a réussi à accueillir plus de 1360 avions, relivrer plus de 900 avions et démanteler 330 avions et 180 moteurs.
actu.fr — Hautes-Pyrénées. Tarmac Aerosave inaugure de nouveaux parkings pour stocker les avions | Actu Occitanie -
Un an d’investigation de la brigade de recherche de Brignoles, une opération de 96 heures, une centaine de militaires de la compagnie brignolaise, rejoints par des gendarmes du peloton de Hyères… L’opération visant à démanteler un trafic de stupéfiants a été conduite le 15 mars.
Var-Matin — Un trafic de stupéfiants démantelé à Brignoles - Var-Matin -
Les services de l’unité nationale de recherche dans les crimes terroristes et les crimes touchant à l’intégrité du territoire national ont réussi à démanteler une cellule takfiriste s’activant dans le gouvernorat de Sfax et à mettre en échec une tentative de cambriolage armé visant un établissement bancaire dans la région en vue de s’emparer d’une somme d’argent qu’ils projettent mobiliser dans un foyer de tension.
La Presse de Tunisie — Démantèlement d'une cellule takfiriste à Sfax | La Presse de Tunisie
Traductions du mot « démanteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismantle |
| Espagnol | desmantelar |
| Italien | smantellare |
| Allemand | demontieren |
| Chinois | 拆除 |
| Arabe | تفكيك |
| Portugais | desmantelar |
| Russe | разбирает |
| Japonais | 解体する |
| Basque | desmuntatu |
| Corse | dismantelà |