Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconstruire »
Reconstruire
[rǝkɔ̃strµir]
Définitions de « reconstruire »
Reconstruire - Verbe
-
Édifier de nouveau ce qui a été détruit ou endommagé.
Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !
— Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos -
(En linguistique) Élaborer une forme hypothétique pour un mot non attesté, supposée être l’ancêtre de mots existants dans une ou plusieurs langues.
L'art de la reconstruction linguistique, c'est un peu comme jouer au détective avec les mots : on assemble des indices et des traces pour élaborer une forme hypothétique du passé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Reconstruire le monde
- Reconstruire un quartier, une ville
Étymologie de « reconstruire »
Composé du verbe construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.Usage du mot « reconstruire »
Évolution historique de l’usage du mot « reconstruire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reconstruire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reconstruire »
Antonymes de « reconstruire »
Citations contenant le mot « reconstruire »
-
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
René Descartes -
La fiction, c’est une autre manière de reconstruire la réalité.
Jean Hatzfeld — Evene.fr - Septembre 2005 -
La science naît au moment où la société décide de dominer son monde ou de le reconstruire.
I. M. Al-Husseini — La crise de la pensée arabe -
La seconde vertu de l’expérience est de nous indiquer précisément les conditions de la mise en œuvre. Ce qui est vrai pour la pêche est sans doute vrai pour la biodiversité. Pour adopter des mesures efficaces, reconstruire des écosystèmes marins sains et productifs, c’est toute la société qui doit se mettre en mouvement.
Libération.fr — Reconstruire des écosystèmes marins sains et productifs - Libération -
Mon but est de réinventer, de reconstruire la catégorie de vérité.
Alain Badiou — Le Nouvel Observateur, 12 février 2015 -
L'amour est la plus vieille demeure du monde, qu'il faut sans cesse reconstruire, pierre par pierre sans jamais se reposer et croire que les sentiments sont acquis pour toujours.
Tahar Ben Jelloun — L'Auberge des pauvres -
Moi je n’étais rien / Et voilà qu’aujourd’hui / Je suis le gardien / Du sommeil de ses nuits / Je l’aime à mourir / Vous pouvez détruire / Tout ce qu’il vous plaira / Elle n’aura qu’à ouvrir / L’espace de ses bras / Pour tout reconstruire
Francis Cabrel — "Je l'aime à mourir" -
Le problème du mariage c'est qu'il meurt toutes les nuits après l'amour et qu'il faut le reconstruire tous les matins avant le petit déjeuner.
Gabriel Garcia Marquez — L'Amour au temps du choléra
Traductions du mot « reconstruire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebuild |
| Espagnol | reconstruir |
| Italien | ricostruire |
| Allemand | wieder aufbauen |
| Chinois | 重建 |
| Arabe | إعادة بناء |
| Portugais | reconstruir |
| Russe | перестраивать |
| Japonais | 再建 |
| Basque | berregiten |
| Corse | ricostruisce |