Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frotter »
Frotter
[frɔte]
Définitions de « frotter »
Frotter - Verbe
-
Action de passer un objet contre un autre avec pression, généralement de manière répétée.
Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse.
— Henri Barbusse, L’Enfer -
(Figuré) En parlant d'une relation superficielle ou éphémère entre individus ou entités.
Dans le monde impitoyable de la politique, les alliances se frottent souvent par opportunisme, sans promesse de durée.
— (Citation fictive) -
Mouvement d'un objet glissant sur un autre sous l'effet d'une certaine pression.
La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Vieilli) Aborder un sujet spécifique dans le discours ou l'écriture.
C’étaient les ouvrages qui frottaient de la cathédrale.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
Entrer en confrontation ou opposition directe avec quelqu'un.
Se frotter à quelqu’un, s’attaquer à quelqu’un, le provoquer, le défier.
-
(Peinture) Technique consistant à appliquer une fine couche de peinture sur une base déjà existante dans l'objectif d'ajuster la teinte ou la luminosité.
Dans l'ombre de son atelier, l'artiste s'attache à frotter délicatement la toile, superposant les nuances pour atteindre le ton désiré, ajustant la lumière comme un photographe joue avec son objectif.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Frotter du linge, frotter le parquet
- Frotter les oreilles, les côtes à quelqu'un (l'admonester sévèrement, le châtier.)
- Frotter un appartement (Frotter le parquet d'un appartement)
- Il vaut mieux ne pas s'y frotter
-
Se frotter
À l'endroit où le fleuve avait pu se frotter contre les arbres durs
— Jean Giono, Le Chant du monde -
Se frotter le museau
Quelques mioches sont curieux : ils se prennent par le cou, s’embrassent ou plus exactement se frottent le museau, se flairent, se font des gentillesses animales ; ou bien ils se tiennent les mains, comme s’ils allaient se raconter un tas de choses, puis se regardent, se tortillent, ne sourient même pas et, sans parole, se quittent. C’est simplement l’instinct d’être de la même espèce chétive. Les fillettes de six à sept ans qui caressent ces mêmes bambins obéissent au contraire à un instinct « d’importance ».
— Léon Frapié, La maternelle -
Se frotter les mains (jubiler, se réjouir.)
Les responsables du Football club Manziat pouvaient se frotter les mains ce samedi 9 avril avec les...
— Le chiffre | Manziat. 503 - Se frotter les yeux (être ébahi, marquer un vif étonnement.)
Étymologie de « frotter »
D'origine incertaine, admet une origine commune avec frétiller, frictionner qu’on ramène à un latin hypothétique frictare, de fricare (« frotter, polir, étriller »). On trouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes telles que le Berry (fretter, ferter), le provençal (fretar), l'espagnol (frotar, flotar) et l'italien (frettare). Ces formes suggèrent un radical latin commun, frictum, signifiant également « frotter ». L'ancienne forme française froier, issue de fricare, pourrait avoir facilité le changement de l'i ou e en o.Usage du mot « frotter »
Évolution historique de l’usage du mot « frotter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frotter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frotter »
Antonymes de « frotter »
Citations contenant le mot « frotter »
-
Le journaliste ne travaille pas continuellement dans l'exceptionnel : il doit avoir la modestie de se frotter au tout venant de l'actualité en espérant que les occasions de s'enthousiasmer seront plus nombreuses que celles de râler.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Qui accepte de se frotter aux renards pouilleux consent déjà à se gratter.
Antonine Maillet — Crache à pic -
La télévision doit pouvoir, à l'occasion, renoncer à ses oripeaux institutionnels pour se frotter d'égal à égal au jaillissement de faits, d'idées et d'opinions qui agitent, secouent, bousculent le corps social.
Rémy Pflimlin — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Le bonheur, c'est comme un chat, si vous essayez de le cajoler, il vous fuit, si vous ne vous occupez pas de lui, il vient se frotter contre vos jambes et saute sur vos genoux.
Robertson Davies -
Il est bon de se frotter à la gloire, il paraît qu'il en reste toujours un peu de collée.
Jean Dion — Le Devoir - 7 Novembre 1997 -
Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d'autrui.
Michel de Montaigne — Les Essais -
Plus une femme est piquante, plus d’hommes désirent s’y frotter.
Anonyme — Dictionnaire de l’amour -
S’il ne restait que deux hommes au monde, le plus fort n’hésiterait pas une minute, à défaut de suif pour frotter ses bottes, à tuer son unique compagnon afin d’en prendre la graisse.
Arthur Schopenhauer
Traductions du mot « frotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scrub |
| Espagnol | fregar |
| Italien | macchia |
| Allemand | schrubben |
| Chinois | 擦洗 |
| Arabe | تنظيف |
| Portugais | esfregar |
| Russe | скраб |
| Japonais | スクラブ |
| Basque | sasiak |
| Corse | scrub |