Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourbir »
Fourbir
[furbir]
Définitions de « fourbir »
Fourbir - Verbe
-
Polir un objet métallique par friction pour lui donner de l'éclat.
Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Nettoyer minutieusement les différentes parties d'un lieu d'habitation.
Une jeune fille de dix-sept ans se marie et dès le lendemain elle règne sur une grande maison de douze pièces avec une seule petite bonne à sa remorque pour fourbir.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Expressions liées
- Fourbir des armes à la meule
-
Fourbir ses armes (S'armer, se préparer à la guerre)
Vingt ans pile. C’est la moyenne d’âge des sept arrivées déjà enregistrées dans les rangs visétois, avec en tête de liste bien sûr le retour de Loïc Reciputi. Un signe indicateur de l’orientation choisie par le club bassi-mosan au moment de fourbir ses armes pour affronter une seconde saison en Nationale 1 (ex D1 amateurs).
— Du vécu sur la carte de visite à Visé - DH Les Sports+ - Fourbir un épigramme
- Fourbir une casserole, des couverts
Étymologie de « fourbir »
Du vieux-francique furbjan (nettoyer), voir aussi l'ancien haut allemand furban (nettoyer), et le moyen haut allemand vürben, vurben (nettoyer). Cf. anglais : furbish. Également présent en wallon horbi, namur. foûrbi, provenç. forbir, ital. forbire.Usage du mot « fourbir »
Évolution historique de l’usage du mot « fourbir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourbir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourbir »
Citations contenant le mot « fourbir »
-
François Asselin estime que "rajouter dans le courant de l'été cette réforme en accéléré va braquer beaucoup de syndicats de salariés et certainement fourbir leurs armes pour la rentrée".
Franceinfo — Retraites : "La réforme il faudra la faire, mais arrêtons de mélanger tout et son contraire", prévient le président de la CPME -
Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver.
Alexandre Dumas — La Reine Margot -
Pour fourbir ses armes, Peugeot a donc baissé les prix de sa e-208. Cependant, la dernière annonce de baisse de prix, bien que séduisante au premier abord, cache quelques subtilités.
Yahoo News — Peugeot e-208 : une baisse des prix en trompe-l'œil ? -
Avant de lancer la dernière ligne droite de leur préparation et de fourbir leurs armes avant le choc inaugural face aux Blacks, vendredi, les joueurs de l’équipe de France ont eu droit à quelques jours de repos accordés par Fabien Galthié la semaine dernière. L’occasion pour les joueurs français de retrouver leurs proches pour une dernière parenthèse en famille.
Sports.fr — Les compagnes des joueurs du XV de France -
Treize membres de la Compagnie des archers du Bassin se sont rendus à Aurillac pour leur première compétition en salle de la saison. L’occasion aussi pour les débutants de fourbir leurs armes. Ce fut le cas pour Théa Truong qui a terminé à une très belle 2e place, en catégorie U11, et pour Faustine Fournet-Murat qui a décroché la médaille d’or.
ladepeche.fr — Viviez. Les archers dans le mille au concours d’Aurillac - ladepeche.fr -
Il lui reste 160 minutes au moins pour accomplir son rêve de sacre en renversant d’abord Clermont vendredi prochain (20h45) en demi-finales au Roazhon Park de Rennes. Contre une équipe de l’ASM qui a eu tout le loisir de se ménager en sortant précocement de Coupe d’Europe puis en assurant rapidement sa qualification pour la phase finale, il faudra au Racing 92 fourbir encore quelques armes physiques, mais pas que.
Libération — Top 14: le Racing se qualifie pour les demi-finales en battant Toulouse – Libération
Traductions du mot « fourbir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furbish |
| Espagnol | renovarse |
| Italien | forbire |
| Allemand | möblieren |
| Chinois | 垃圾 |
| Arabe | فوربيش |
| Portugais | peludo |
| Russe | полировать |
| Japonais | ファービッシュ |
| Basque | furbish |
| Corse | furbiscia |