Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « astiquer »
Astiquer
[astike]
Définitions de « astiquer »
Astiquer - Verbe
-
(Cordonnerie) Action de polir le cuir des semelles à l'aide d'un astic.
La chaussure est alors placée dans l’Automalic Sole Levelling Machine qui rabat et astique les semelles par pressions graduelles; l’embottage est cloué par la New Loose Nailing Machine; les clous sont placés à une rapidité de 350 à la minute; […].
— Exposition internationale de Saint-Louis, 1904 -
Rendre un objet brillant en le frottant ; nettoyer ou fourbir avec soin.
C'était le branle-bas de combat au paradis. Dieu le Père observait d'un œil distrait ses hordes d'anges astiquer les nuages pour la fête de Noël. On avait nettoyé la crèche, mis de la paille fraîche, brossé le bœuf et l'âne.
— Micheline Duff, « Les Semences d'Amour » -
(Vulgaire) Pratiquer une masturbation, par analogie aux mouvements répétitifs similaires à ceux du polissage.
[…] et je le retrouvais entre les mains besogneuses de la pute qui l’astiquait et le travaillait comme un souvenir oppressant mais indispensable à la jouissance.
— Olivier Sebban, Amapola
Étymologie de « astiquer »
Dénominal de astic (1833).Usage du mot « astiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « astiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « astiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « astiquer »
Citations contenant le mot « astiquer »
-
Un journaliste, c’est quelqu’un qui relate les évènements au jour le jour. Payé pour astiquer l’information plutôt que pour interroger les faits.
Simonetta Greggio — Les nouveaux monstres - 2014 -
Mauvaise nouvelle pour B. Griveaux qui devra continuer à s'astiquer la nouille devant son téléphone portable...
midilibre.fr — Train libertin à Perpignan : les soirées insolites et coquines prévues cet été sont... annulées - midilibre.fr -
C’est désormais une habitude pour les dirigeants et les joueurs du Stade guémenois. Une fois par an, ils organisent une opération « nettoyage de printemps ». Samedi, ils étaient une douzaine au stade Antoine Morice pour une matinée de rangement, d’aménagement et d’entretien de leurs locaux. Les bénévoles ont retroussé leurs manches pour astiquer, mais aussi pour trier le matériel et en faire l’inventaire. Cette bonne équipe mobilisée pour le club attend maintenant avec impatience la rentrée pour se retrouver au grand complet.
Le Telegramme — Opération nettoyage pour le Stade guémenois - Guémené-sur-Scorff - Le Télégramme -
Ben ils faisaient Quoi dans le poste de garde? Se tripoter la nouille ? S astiquer le fusil? Il s est pris un bon coup Aie aie
midilibre.fr — Un jeune militaire de 20 ans tué à Metz d'une balle en pleine tête - midilibre.fr
Traductions du mot « astiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | polish |
| Espagnol | lustrar |
| Italien | polacco |
| Allemand | polieren |
| Chinois | 抛光 |
| Arabe | تلميع |
| Portugais | polonês |
| Russe | полировать |
| Japonais | 研磨 |
| Basque | polish |
| Corse | pulaccu |