Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oindre »
Oindre
[wɛ̃dr]
Définitions de « oindre »
Oindre - Verbe
-
(Vieilli) Appliquer une substance grasse ou huileuse sur quelque chose.
Naïvement, il avait commencé par penser que c’étaient là des gens qui s’étaient blessés en faisant du cheval et maintenant, clopinant, réclamaient à grands cris qu’on les oignît d’âme ; mais il dut reconnaître peu à peu que cet appel réitéré qui lui avait paru d’abord si comique trouvait partout de vastes échos ; la science commençait à se démoder, et le type d’homme indéfini qui domine notre époque avait commencé à s’imposer.
— Robert Musil, L’Homme sans qualités -
(Religion) Consacrer quelqu'un ou quelque chose avec des huiles saintes.
Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient.
— Patryck Froissart, La Mise à nu
Expressions liées
- Oindre un malade (appliquer de l'huile ou une substance médicinale sur le corps d'un malade pour le soulager ou le guérir)
Étymologie de « oindre »
Du latin ungere, de même sens. Ungere donne oinre, où le d s’introduit par l’appel du r, comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc.Usage du mot « oindre »
Évolution historique de l’usage du mot « oindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oindre »
Citations contenant le mot « oindre »
-
Jadis, Saül reçut l’onction royale, mais la mauvaise attitude de son cœur l’amena à s’éloigner de Dieu. Le prophète Samuel, affecté par cette situation, pleura. Le Seigneur l’encouragea à relever la tête et à oindre un nouvel homme à sa place. Aux yeux de l’Éternel, l’histoire ne finissait pas avec la désobéissance de Saül.
TopChretien — "Jusqu’à quand…?" de Patrice Martorano - La Pensée du Jour - La Pensée du Jour — TopChrétien -
Pour être précis, il s’agit des verbes en -aindre, -eindre et -oindre. Comme leurs camarades en -soudre, ils perdent leur "d" à la première et à la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif. Prenons par exemple les verbes craindre, peindre et joindre. Conjugués, ils donneront : je crains / tu crains ; je peins / tu peins ; je joins / tu joins. À la troisième personne du singulier, toujours comme pour les verbes en -soudre, ce "d" se transforme en "t" : il craint, il peint, il joint.
Verbes en -indre et en -oudre : déjouez leurs pièges ! - L'Etudiant
Traductions du mot « oindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anoint |
| Espagnol | ungir |
| Italien | ungere |
| Allemand | salben |
| Chinois | 膏 |
| Arabe | دهن |
| Portugais | ungir |
| Russe | помазанного |
| Japonais | 油そそぐ |
| Basque | anoint |
| Corse | ungirà |