Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « curer »
Curer
[kyre]
Définitions de « curer »
Curer - Verbe
-
Nettoyer un espace creux en enlevant la vase, les déchets ou les impuretés.
Dans les tréfonds de la rivière, des hommes s'affairaient à curer la vase et les débris, agissant tels des chirurgiens de l'eau dans leur combat contre la pollution.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Curer un bois
- Curer un trou
- Curer une charrue
- Curer une écurie, une étable
Étymologie de « curer »
Du latin curare (soigner). En ancien français et en provençal, « curer » signifiait à la fois soigner, avoir souci, et nettoyer. Dans le Berry, « cuer » signifie nettoyer.Usage du mot « curer »
Évolution historique de l’usage du mot « curer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « curer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « curer »
Antonymes de « curer »
Citations contenant le mot « curer »
-
Rues transformées en torrents, maisons inondées, des pluies diluviennes frappent depuis quelques jours, Abidjan, la capitale économique ivoirienne, faisant des morts et d'importants dégâts. Après des inondations en 2018, qui avaient fait 18 morts, les autorités avaient pourtant entamé des travaux pour curer les canaux d'évacuation d'eaux et détruire les constructions illégales.
DW.COM — Pluies diluviennes et inondations à Abidjan, plusieurs morts | Médiathèque | DW | 26.06.2020 -
On arase pas les haies, on ne laisse pas les fossés sans les curer, sans conséquences. A chaque épisode orageux, les terres sont ravinées, des coulées de boue recouvrent les chaussées dans l'indifférence générale. Déjà dans certaines parcelles, la roche affleure tant la matière vivante a disparu!
ladepeche.fr — L’orage dévaste Lectoure - ladepeche.fr -
Se curer le nez en voiture aiderait à échapper à l'ennui. Et si les hommes semblent le faire plus que les femmes, c'est que ces dernières sont plus discrètes.
Challenges — Hommes mangent crottes de nez en voiture plus que les femmes - Challenges -
Après des inondations meurtrières qui avaient frappé les mêmes quartiers en 2018 et fait 18 morts, les autorités avaient pourtant entamé d'importants travaux pour curer les canaux d'évacuation et détruire les constructions illégales qui parfois les barraient.
Le Figaro.fr — Côte d'Ivoire: cinq morts à Abidjan, après deux jours de pluies diluviennes -
Il faut curer les égouts de la politique marseillaise
France Bleu — "Il faut curer les égouts de la politique marseillaise" : le RN réagi aux soupçons de fraude aux procurations -
Mais il perd du temps une fois changé, chaussé, nourri, ce n'est pas la tâche qui va lui manquer. Besognes faciles de saison : ébrancher un arbre de clôture, tailler une haie, curer les rigoles, balayer les feuilles aux lisières d'un pré.
Jean Blanzat — Le Faussaire
Traductions du mot « curer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cure |
| Espagnol | cura |
| Italien | cura |
| Allemand | heilen |
| Chinois | 治愈 |
| Arabe | علاج |
| Portugais | cura |
| Russe | лечение |
| Japonais | 治す |
| Basque | sendaketa |
| Corse | curà |