Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « draguer »
Draguer
[drage]
Définitions de « draguer »
Draguer - Verbe
-
Nettoyer le fond d'un cours d'eau, d'un port, etc., à l'aide d'une drague ou par un navire spécialisé.
(Absolument) — Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
-
Chercher à attirer l'attention ou à susciter l'intérêt dans le but de séduire.
"Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille.
— Frédéric Dard, San-Antonio : Dis bonjour à la dame" -
(Familier) Séduire quelqu'un en vue d'établir une relation amoureuse ou sexuelle.
"Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi.
— Jean-Paul Donckèle, L’Amour"
Expressions liées
- Draguer au flan
- Draguer des huîtres
- Draguer la vase les sédiments
- Draguer les fonds
- Draguer un port un estuaire
Étymologie de « draguer »
Dérivé de drague avec le suffixe -er.Usage du mot « draguer »
Évolution historique de l’usage du mot « draguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « draguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « draguer »
Citations contenant le mot « draguer »
-
Juste après star, barman c'est ce qu'il y a de mieux pour draguer.
Bruce Willis — Cosmopolitan - Août 1995 -
La meilleure preuve que les célibataires sont affligeants, c’est que les femmes n’en veulent pas : elles préfèrent draguer le mari de leur meilleure amie.
Frédéric Beigbeder — Nouvelles sous ecstasy -
L’avantage de draguer des filles différentes, c’est qu’on peut leur dire toujours la même chose.
Frédéric Beigbeder — Windows on the World -
Un policier est recherché parce qu’il a été surpris en train de draguer sa copine. Celle-ci qui est rentrée de l’île de la Réunion, le 22 juin, devait être placée en quarantaine à l’hôtel Véranda . Le ministère de la Santé a enregistré une plainte contre le policier, au poste de police de Grand-Baie.
Quarantaine : un policier surpris en train de draguer sa copine – inside news : -
J'ai pitié pour le pouvoir même si j'aime les gens courageux comme Sarkozy et Royal. Mais ils sont obligés de mentir pour draguer des voix
Guy Béart — Paris-Match, 2 décembre 2010
Traductions du mot « draguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hit on; trying to seduce |
| Espagnol | golpear; tratando de seducir |
| Italien | colpire; cercando di sedurre |
| Allemand | schlagen sie zu und versuchen sie zu verführen |
| Chinois | 击中；试图勾引 |
| Arabe | ضرب على ؛ محاولة إغواء |
| Portugais | acertar; tentando seduzir |
| Russe | приставать; пытаясь соблазнить |
| Japonais | ヒット;誘惑しよう |
| Basque | hit on; liluratzen saiatzen |
| Corse | culpisce; cercandu di seduce |