Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoster »
Accoster
[akɔste]
Définitions de « accoster »
Accoster - Verbe
-
(Marine) Approcher et se positionner à proximité immédiate de, parallèlement.
L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Aborder une personne rencontrée pour engager la conversation.
Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.
— Johann Zarca, Le Boss de Boulogne
Étymologie de « accoster »
Du wallon acoister, du provençal et espagnol acostar, et de l'italien accostare. Ces termes sont dérivés du latin ad (à) et costa (côte). En ancien français, le mot acost signifiait l'action d'accoster. Ce mot est aussi présent dans l'ancien français sous la forme acoster.Usage du mot « accoster »
Évolution historique de l’usage du mot « accoster » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoster » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accoster »
Antonymes de « accoster »
Citations contenant le mot « accoster »
-
Dans un communiqué, l'ONG allemande Sea-Watch a expliqué qu'elle avait averti les autorités italiennes de la présence d'un cas suspect à bord de son navire avant d'accoster. L'individu en question a été hospitalisé.
Challenges — Coronavirus: 28 migrants contaminés sur un ferry au large de l'Italie - Challenges -
Le ministre libanais de l’Énergie et de l’Eau, Raymond Ghajar, est une nouvelle fois monté au créneau pour écarter la perspective d’une pénurie de carburant dans le pays. « Je ne comprends pas pourquoi vous paniquez. Il y a de l’essence (…) et un navire transportant du mazout doit (accoster) samedi, puis un autre la semaine prochaine », a déclaré le ministre s’exprimant avant le début du Conseil des ministres au Grand Sérail.
L'Orient-Le Jour — Fourniture de carburant : Ghajar ne comprend pas la « panique » - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « accoster »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dock |
| Espagnol | atracar |
| Italien | attraccare |
| Allemand | anlegen |
| Portugais | atracar |