Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parvenir »
Parvenir
[parvœnir]
Définitions de « parvenir »
Parvenir - Verbe
-
Atteindre un objectif fixé, souvent après des efforts ou des difficultés.
On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.
— Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) -
(Fig.) Obtenir une position ou un état convoité.
L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(En parlant de choses) Arriver à destination.
Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Absolument) Progresser en dignité ou en fortune.
"Il ne tiendra qu’à toi de parvenir et d’avoir un palais à Paris", dit Bonaparte qui toisait son compatriote.
— Honoré de Balzac, La Vendetta
Expressions liées
- Bruit qui parvient aux oreilles de quelqu'un (son qui est entendu par quelqu'un)
- Enfant parvenu à sa majorité (personne qui a atteint l'âge adulte)
- Fruit parvenu à maturité (fruit qui a atteint son stade de maturité)
- Lumière, odeur qui parvient à quelqu'un (lumière ou odeur qui atteint quelqu'un)
Étymologie de « parvenir »
Du latin pervenire, composé de per, signifiant « par », et venire, signifiant « venir ».Usage du mot « parvenir »
Évolution historique de l’usage du mot « parvenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parvenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parvenir »
Antonymes de « parvenir »
Citations contenant le mot « parvenir »
-
Le but de notre voyage, de notre quête est de parvenir à percer le mystère des choses de la vie.
Proverbe africain -
La prière n'est qu'un moyen de parvenir à la plus haute connaissance, à la fusion divine.
Yvon Rivard — Les silences du corbeau -
Pour parvenir à toi, félicité, Sur le fil d’une lame il nous faut marcher.
Eugenio Montale — Ossi di seppia -
Médiocre et rampant, et l'on arrive à tout.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro, III, 5 -
L'originalité consiste à essayer de faire comme tout le monde sans y parvenir.
Raymond Radiguet -
Le voyageur doit frapper à toutes les portes avant de parvenir à la sienne.
Rabindranàth Tagore — L'Offrande lyrique -
Il ne faut pas reprocher aux gens leur vieillesse, puisque tous nous désirons y parvenir.
Bion de Boristhène -
Découvrez ce que vous aimeriez faire et faites tout votre possible pour y parvenir.
Richard Bach — Jonathan Livingstone le goéland
Traductions du mot « parvenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reach |
| Espagnol | alcanzar |
| Italien | raggiungere |
| Allemand | erreichen |
| Chinois | 达到 |
| Arabe | تصل |
| Portugais | alcance |
| Russe | досягаемость |
| Japonais | リーチ |
| Basque | eskura |
| Corse | ghjunghje |