Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contagionner »
Contagionner
[kɔ̃taʒjɔne]
Définitions de « contagionner »
Contagionner - Verbe
-
(Médecine) Transmettre une maladie par contact direct ou indirect.
Il est évident que toute affection transmissible par le toucher, cessera par le seul fait de la séquestration de l’individu atteint et de ceux que déjà il aura pu contagionner.
— L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, 1839 -
(Figuré) Exercer une influence sur autrui comme si cette influence se propageait telle une contagion.
Et pour ôter à Albertine, si elle l’avadit, l’idée de devancer mon projet de rupture, pour lui faire paraître, jusqu’à ce que je puisse le réaliser sans souffrir, sa chaîne plus légère, le plus habile (peut-être j’étais contagionné par la présence de M. de Charlus, par le souvenir inconscient des comédies qu’il aimait à jouer), le plus habile me parut de faire croire à Albertine que j’avais moi-même l’intention de la quitter, j’allais dès que je serais rentré simuler des adieux, une rupture.
— Marcel Proust, La Prisonnière
Étymologie de « contagionner »
Du mot contagion.Usage du mot « contagionner »
Évolution historique de l’usage du mot « contagionner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contagionner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contagionner »
Traductions du mot « contagionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infect |
| Espagnol | infectar |
| Italien | infettare |
| Allemand | infizieren |
| Chinois | 感染 |
| Arabe | تصيب |
| Portugais | infectar |
| Russe | инфицируют |
| Japonais | 感染する |
| Basque | kutsatuko |
| Corse | infettà |