Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confectionner »
Confectionner
[kɔ̃fɛksjɔne]
Définitions de « confectionner »
Confectionner - Verbe
-
Réaliser entièrement.
[…] Catherine de Médicis, craignant la révélation de ce secret, l’avait empoisonnée avec des gants de senteur qui avaient été confectionnés par un nommé René, Florentin fort habile dans ces sortes de matières.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Produire des articles d'habillement, du linge ou des chaussures non personnalisés.
Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie.
— Out-el-Kouloub, Zaheira
Étymologie de « confectionner »
Du mot confection avec le suffixe -er, dérivé du latin confectio.Usage du mot « confectionner »
Évolution historique de l’usage du mot « confectionner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confectionner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confectionner »
Citations contenant le mot « confectionner »
-
Le cake marbré fait partie des grands classiques de la pâtisserie. Ce gâteau est un délicieux mélange de pâte à la vanille et de pâte au chocolat, moelleux et gourmand à souhait. Pour le reproduire à la maison, on suit les meilleurs conseils de Cyril Lignac. Le chef vient de dévoiler au micro de RTL son secret pour confectionner le meilleur des cakes marbrés.
Cosmopolitan.fr — La recette du cake marbré de Cyril Lignac - Cosmopolitan.fr -
Tout comme les doigts habiles des artisans, les tavelettes sont indispensables pour confectionner ces merveilles de soie grège qui ornent nos vêtements et nos intérieurs.
Mathilde Rocheville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En ces terres d'Angoûmois, la laine dite abat-chauvée est commune. De basse qualité, elle sert néanmoins à nos tisserands pour confectionner les habits du peuple.
Henri de Saint-Maur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps.
Julie Frédérique — L’huile d’olive -
Dans la cuisine éclairée par les lueurs du matin, il saisit le cercle à pâtisserie, prêt à confectionner son prochain chef-d'œuvre gastronomique.
(Citation fictive) -
Dans le monde de la mode, des créateurs privilégient l'agnelin, cette laine douce et soyeuse obtenue de la première tonte des agneaux, pour confectionner leurs collections hivernales.
(Citation fictive) -
... j'appris à quelques femmes à confectionner des plats persans que les hommes trouvaient admirables. On me récompensait, en me donnant du thé beurré et des galettes.
auteur -
Dans l'atelier, la canneuse, habile et précise, tresse minutieusement les cannes pour confectionner le cannage destiné à l'ameublement.
(Citation fictive)
Traductions du mot « confectionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make up |
| Espagnol | maquillaje |
| Italien | trucco |
| Allemand | bilden |
| Chinois | 补偿 |
| Arabe | ميك أب |
| Portugais | maquiagem |
| Russe | составить |
| Japonais | 化粧 |
| Basque | makillajea |
| Corse | custituisci |